Ουσιαστικά και συζεύξεις στην κινεζική γλώσσα

Δύο ή περισσότερα ουσιαστικά μπορούν να ενωθούν μεταξύ τους με τις συνδέσεις «hé» και «or 或 huò» ή «:

刀和叉                                       dāo hé chā                                            μαχαίρια και πιρούνια

笔和纸                                       bǐ hé zhǐ                                            στυλό και χαρτί

李惠明和张兰                          Lǐ Huìmíng hé Zhāng Lán                 Λι Χουίμινγκ και Ζανγκ Λαν

信纸、信封和邮票                  xìnzhǐ, xìnfēng hé yóupiào               επιστολόχαρτο, φάκελοι και γραμματόσημα

牙膏、牙刷、毛巾和肥皂      yágāo, yáshuā, máojīn hé féizào        οδοντόκρεμα, πετσέτα οδοντόβουρτσας

                                                                                                                       και σαπούνι   

猫或狗                                       māo huò gǒu                                       γάτες ή σκύλους

现金或支票                             xiànjīn huò zhīpiào                                μετρητά ή επιταγή

 小李或老王                          Xiǎo Lǐ huò Lǎo Wáng                      Μικρό Λι ή Παλιά Wang

Σημείωση 1: Υπάρχουν άλλες λέξεις στα κινέζικα για «και» που χρησιμοποιούνται με παρόμοιο τρόπο με το 和 hé, π.χ. 跟 gēn (προτιμάται από βόρεια), 同 tóng (συχνά χρησιμοποιείται από νότιους) και, πιο επίσημα, 与 yǔ: 萝卜 跟 白菜 luóbo gēn báicài «γογγύλια και λάχανο,» 姐姐 同 ě jiějie tóng mèimei «μεγαλύτερες αδελφές και νεότερες αδελφές» και Industry 与 农业 gōngyè yǔ nóngyè «βιομηχανία και γεωργία».
Σημείωση 2: Σε γνωστή ομιλία 小 xiǎo «λίγο» και 老 lǎo «παλιά» προτίθενται σε επώνυμα ή μερικές φορές δίνουν ονόματα. 小 Xiǎo Γενικά υποδεικνύει ότι ο παραλήπτης είναι νεότερος από τον ομιλητή, και  老 lǎo το αντίστροφο.
Σημείωση 3: Οι σύνδεσμοι 和 hé (跟 gēn, 同 tóng και 与 yǔ) «και« και 或 huò »ή« μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τη σύνδεση λέξεων ή εκφράσεων και όχι ρητρών:
* 她 喜欢 猫 和 我 喜欢 狗。 * Tā xǐhuan māo, hé wǒ xǐhuan gǒu.
* (φωτ. της αρέσουν οι γάτες και μου αρέσουν τα σκυλιά)

 

 

 

 

Μάθετε την κινεζική γλώσσα ανά πάσα στιγμή, οπουδήποτε

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *