इनमें से कुछ ने एक अंतर्निहित छोड़े गए संज्ञा के लिंग को प्राप्त कर लिया है:
(ए) नदियां (एल रियो): एल अमेज़ॅनस ‘द अमेज़ॅन’, एल जरामा, एल मंज़ानारेस, एल सेना ‘द सीन’, एल टैमेसिस ‘द टेम्स’, एल वोल्गा। स्थानीय रूप से कुछ नदियाँ स्त्रीलिंग हो सकती हैं, लेकिन बाहरी लोग शायद ही कभी इसे जानते हैं और मर्दाना हमेशा सही होता है।
(बी) पर्वत, महासागर, समुद्र और झीलें (एल मोंटे, एल ओसियानो, एल मार, एल लागो): लॉस एल्प्स, एल एटना, एल एवरेस्ट, एल हिमालय (एकवचन), एल पैसिफिको, एल कैरिब ‘कैरिबियन’, एल विंडरमेयर .
(सी) कारों, नावों और विमानों के नाम (एल कोच, एल बार्को, एल एवियन): टोयोटा, संयुक्त राष्ट्र मर्सिडीज, एल काजा ‘लड़ाकू विमान’, एल क्वीन एलिजाबेथ, एल मैरी सेलेस्टे, डीसी 10, संयुक्त राष्ट्र मिग -31 . लेकिन छोटी नावें (ला बार्का) आमतौर पर स्त्रीलिंग होती हैं, जैसे कि संज्ञा के कारण हल्के विमान होते हैं ला एवियोनेटा: ऊना सेसना।
(डी) सप्ताह के महीने और दिन (लॉस मेसेस वाई लॉस डायस डे ला सेमाना): एनरो/एब्रिल पासाडो, एल लुन्स ‘सोमवार’, अन विर्न्स फ्रिओ ‘ए कोल्ड फ्राइडे’ इत्यादि।
(ई) वाइन (एल विनो): एल बोर्गोना ‘बरगंडी’, एल चियांटी, अन रियोजा, एल चंपाना ‘शैम्पेन’, आमतौर पर बोली जाने वाली स्पेनिश में एल चंपान, लेकिन मेक्सिको, कोलंबिया और वेनेजुएला में ला चंपाना। एल कावा स्पेन में बने शैंपेन को संदर्भित करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
(एफ) नामित कलाकारों द्वारा चित्र (एल कुआड्रो): अन कॉन्स्टेबल, अन लियोनार्डो, अन रेम्ब्रांट, अन रिले।
(जी) स्पोर्ट्स टीम (एल इक्विपो): एल बार्का ‘बार्सिलोना एफसी’ (उच्चारण [बार-सा]), एल बेटिस (सेविले की सॉकर टीमों में से एक), एल रियल मैड्रिड, आदि।
(एच) सभी infinitives, और सभी उद्धृत शब्द: एल फ्यूमर ‘धूम्रपान’, एल एस्कुपिर ‘थूकना’, ‘मुजेर’ एस फेमेनिनो ‘(शब्द)’ मुजेर ‘स्त्रीलिंग है’, नो विएने ला सेनल, एल “सिगा ” que él esperaba (EP, Mex.) ‘संकेत नहीं आता है, वह ‘जाओ’ जिसकी वह अपेक्षा कर रहा था’।
(i) संज्ञा के रूप में इस्तेमाल किया जाने वाला कोई भी क्रियाविशेषण, अंतर्विरोध या अन्य लिंगविहीन शब्द: एल मास अल्ला ‘द बियॉन्ड’, अन एल्गो ‘ए “समथिंग”, टिएन उन नो सबे उनो क्यू गुस्ता (एलआरएस, प्यूर्टो रिको, डायलॉग) ‘ उसे उसके बारे में कुछ न कुछ अच्छा लगा है।