に加えて 个 gè , 一般的に使用されるさまざまな助数詞があり、それらは以下のカテゴリに大まかに分類できます。 (例では、数字の 一yī「一」が使用されていますが、その場所に任意の数字が表示される可能性があります。)
(1) 形:形の助数詞は、関連する名詞のイメージを呼び起こすので、おそらく最も興味深いものです。
(a) 条tiáo(長くて柔軟):
一条蛇 yī tiáo shé ヘビ
一条河 yī tiáo hé 川
で使用される他の名詞 条 tiáo 含む: 裙子 qúnzi ‘スカート、’ 裤子 kùzi ‘ズボン、’ 线 xiàn ‘糸、’ 绳子 shéngzi 「ロープ」、「ストリング」 街 jiē 「通り」など
(b) 支zhī(長くて細い):
一支笔 yī zhī bǐ ペン
一支香烟 yī zhī (xiāng)yān たばこ
またと 支 zhī: 牙膏 yágāo ‘(歯磨き粉のチューブ、’ 枪 qiāng ‘ピストル; ライフルなど」
(c) 根gēn(細い):
一根香蕉 yī gēn xiāngjiāo バナナ
一根香肠 yī gēn xiāngcháng ソーセージ
またと 根 gēn:头发 tóufa ‘髪、’ 铁丝 tiěsī 「ワイヤー」 针 zhēn 「針」など
(d) 张 zhāng (平らな):
一张纸 yī zhāng zhǐ 一枚の紙
一张票 yī zhāng piào チケット
またと 张 zhāng: 报纸 bàozhǐ ‘新聞、’ 邮票 yóupiào ‘切手、’ 支票 zhīpiào ‘小切手、’ 名片 míngpiàn ‘名刺、’ 明信片 míngxìnpiàn 「はがき」 地图 dìtú ‘地図、’ 照片 zhàopiàn ‘写真、’ 唱片 chàngpiàn 「蓄音機のレコード」 床 chuáng ‘ベッド、’桌子 zhuōzi 「テーブル」など
(e) 颗 kē (小さくて丸い):
一颗珍珠 yī kē zhēnzhū 真珠
一颗星 yī kē xīng 星
またと 颗 kē: 糖 táng ‘お菓子、’ 心 xīn 「ハート」など
(f) 粒 lì (丸くて小さい 颗 kē):
一粒米 yī lì mǐ 一粒の米
一粒沙 yī lì shā 一粒の砂
またと 粒 lì: 子弹 zǐdàn ‘銃弾、’ 花生 huāshēng 「ピーナッツ」など
(2) 関連するアクション:
(a) 把 bǎ (処理する): 一把刀 yī bǎ dāo ナイフ
一把牙刷 yī bǎ yáshuā 歯ブラシ
またと 把 bǎ: 梳子 shūzi ‘櫛、’ 椅子 yǐzi ‘椅子、’ 锁 suǒ’ロック、’ 钥匙 yàoshi ‘鍵、’ 尺子 chǐzi ‘ルーラー、’ 伞 sǎn「傘」など
(b) 封 fēng (封印する): 一封信 yī fēng xìn 手紙
(3) 特定のセット:
(a) 本 běn (本などに。):
一本词典 yī běn cídiǎn 辞書
一本杂志 yī běn zázhì 雑誌
(b) 只 zhī (動物、鳥、昆虫用):
一只兔子 yī zhī tùzi ウサギ
一只鸟 yī zhī niǎo 鳥
一只苍蝇 yī zhī cāngying ハエ
いくつかの一般的な動物のための代替の助数詞があります: 一头牛 yī tóu niú ‘雄牛、’ 一匹马 yī pǐ mǎ ‘馬、’ 一条狗 yī tiáo gǒu ‘犬。’
(調理器具用):
一只箱子 yī zhī xiāngzi ボックス/スーツケース
一只碗 yī zhī wǎn ボウル
またと : 杯子 bēizi「カップ」、「グラス」、「マグカップ」など。
(c) 棵 kē (特定の植物のために):
一棵菜 yī kē cài 野菜
一棵草 yī kē cǎo 草の房
またと : 树 shù 「木」など
(d) 辆 liàng (車両用):
一辆汽车 yī liàng qìchē 車
一辆火车 yī liàng huǒchē 電車
(e) 架 jià (飛行機用):
一架飞机 yī jià fēijī 航空機
一架轰炸机 yī jià hōngzhàjī 爆撃機
一架喷气机 yī jià pēnqìjī ジェット機
(f) 台 tái (機械用):
一台机器 yī tái jīqì 機械
一台电视机 yī tái diànshìjī テレビ
またと : 电脑 diànnǎo ‘コンピューター、’ 缝纫机 féngrènjī 「縫製機」など
(g) 件 jiàn (シャツ、コートなどに。):
一件衬衫 yī jiàn chènshān シャツ
一件大衣 yī jiàn dàyī オーバーコート
(h) 间 jiān (部屋などに。):
一间屋子 yī jiān wūzi 部屋
一间卧室 yī jiān wòshì 寝室
(i) 所 suǒ (住宅、施設向け):
一所房子 yī suǒ fángzi 家
一所学校 yī suǒ xuéxiào 学校
またと : 医院 yīyuàn 「病院」など
(j) 座 zuò (建物、山などに。):
一座宫殿 yī zuò gōngdiàn 宮殿
一座山 yī zuò shān 丘/山
またと : 桥 qiáo ‘橋、’ 城市 chéngshì 「都市」など
(k) 场 chǎng (活動等に):
一场电影 yī chǎng diànyǐng 映画
一场足球赛 yī chǎng zúqiú(sài) サッカーの試合
注:特定の名詞のセットに関連付けられているメジャーは、リストするには多すぎます。 それらが含まれます:一朵花儿 yī duǒ huār 「花」、一顶帽子yīdǐngmàozi「帽子/帽子」、一出戏 yīchūxì「演劇」、一首歌 yīshǒugē「歌」など。
(4) コンテナ:
一杯咖啡 yī bēi kāfēi 一杯のコーヒー
一碗饭 yī wǎn fàn ご飯丼
一桶水 yī tǒng shuǐ 水の入ったバケツ/バケツ
その他のコンテナは次のとおりです。 瓶 píng ‘ボトル、’ 盘 pán ‘皿、’罐 guàn ‘缶詰、’ 盒 hé ‘ちいさな箱、’ 包 bāo 「パケット」など
注:文化的人工物は、コンテナの測定値の異なるセットを指示する場合があります。 の場合を取る 杯 bēi 「カップ」、「グラス」、「マグカップ」:
一杯茶 yī bēi chá 紅茶1杯
一杯啤酒 yī bēi píjiǔ ビールのグラス
(5) 標準的な対策:
一公斤苹果 yī gōngjīn píngguŏ リンゴ1キログラム
一码布 yī mǎ bù 布のヤード
一加仑汽油 yī jiālún qìyóu 1ガロンのガソリン
その他の標準的な対策は次のとおりです。 英里 Yīnglǐ ‘マイル、’ 公里 gōnglǐ ‘キロメートル、’ 米 mǐ 「メートル」 磅 bàng ‘ポンド、’ 盎司 àngsī 「オンス」と中国の措置 斤 jīn 「キャティ」 两 liǎng 「両」尺 chǐ 「足」と 寸 cùn ‘インチ。’
(6) コレクション:
一群人 yī qún rén 人々の群衆
一套课本 yī tào kèběn 教科書一式
一沓纸 一刀纸 yī dá zhǐ yī dāo zhǐ 紙の山百枚の紙
その他の収集手段は次のとおりです。 串 chuàn ‘集まる、’ 堆 duī「パイル」/「ヒープ」 打 dá’ダース、’ 批 pī 「バッチ」など。
注1:回収方法 群 qún 中国語の「グループ」/「群衆」は、英語ではさまざまな名詞で使用されるさまざまな尺度と一致します。 一群蜜蜂 yī qún mìfēng 「ミツバチの群れ」一群牛 yī qún niú 「牛の群れ」 一群狼 yī qún láng 「オオカミの群れ」 一群羊 yī qún yáng「羊の群れ」など。
注2:ペアの概念は通常中国語で次のように表現されます 对 duì, 双 shuāng また副 fù: 一双鞋 yī shuāng xié 「一足の靴」一双筷子 yī shuāng kuàizi 「箸」一对耳环 yī duì ěrhuán 「一対のイヤリング」一副眼镜 yī fù yǎnjìng 「眼鏡/眼鏡」 一副手套 yī fù shǒutào 「手袋」など。
ただし、「ズボンのペア」 一条裤子 yī tiáo kùzi, ‘ハサミ’ 一把剪刀 yī bǎ jiǎndāo.
(7) 部分:
一块蛋糕 yī kuài dàngāo 朝飯前
一片面包 yī piàn miànbāo パン一切れ
一滴水 yī dī shuǐ 一滴の水
ノート: 块 kuài にも使用されます 肥皂 féizào ‘石鹸、’地 dì 「土地」など; 片 piàn にとって叶子 yèzi 「葉」など; 滴 dī にとって血 xiě ‘(一滴)血など」
(8) 不定の少数または金額 (一些 yī xiē ‘いくつか’; 一点儿 yī diǎnr ‘少し’):
一些书 yī xiē shū いくつかの本
一些时间 yī xiē shíjiān しばらくの間
一点儿面粉 yī diǎnr miànfěn 少し小麦粉
ノート 1: 些 Xiē 数字でのみ使用できます 一 yī 「1つ」と指示詞付き(4.3を参照)。
ノート 2: 一些 Yī xiē 通常、固有名詞(本など)と物質名詞(水など)で発生します。一点儿 yī diǎnr 物質的な名詞(小麦粉など)と抽象的な名詞(時間、意見など)を使用します。 (以下の3.3および3.4も参照してください。)