뿐만 아니라 个 gè, 일반적으로 사용되는 측정 단어는 광범위하며 아래 범주로 크게 나눌 수 있습니다. (예에서 숫자 一 yī ‘하나’이 사용되었지만 그 자리에 임의의 숫자가 나타날 수 있습니다.)
(1) 모양: 모양 측정 단어는 연관된 명사의 이미지를 불러일으키기 때문에 아마도 가장 흥미로울 것입니다.
(a) 条 tiáo (길고 유연한):
一条蛇 yī tiáo shé 뱀
一条河 yī tiáo hé 강
와 함께 사용되는 다른 명사 条 tiáo 포함: 裙子 qúnzi ‘치마’, 裤子 kùzi ‘바지’, 线 xiàn ‘실’, 绳子 shéngzi ‘로프’, ‘끈’, 街 jiē ‘거리’ 등.
(b) 支 zhī(길고 가느다란):
一支笔 yī zhī bǐ 펜
一支香烟 yī zhī (xiāng)yān 담배
또한 支 zhī와 함께: 牙膏 yágāo ‘(튜브) 치약’, 枪 qiāng ‘권총; 소총’ 등
(c) 根 gēn(가늘다):
一根香蕉 yī gēn xiāngjiāo 바나나
一根香肠 yī gēn xiāngcháng 소시지
또한 根gēn과 함께: 头发 tóufa ‘머리카락’, 铁丝 tiěsī ‘철사’, 针 zhēn ‘바늘’ 등.
(d) 张 zhāng(평면):
一张纸 yī zhang zhǐ 종이 한 장
一张票 yī zhang piào 티켓
또한 张 장과 : 报纸 bàozhǐ ‘신문’邮票 yóupiào ‘스탬프’支票 zhīpiào ‘확인’名片 míngpiàn의 이름 카드, ‘明信片 míngxìnpiàn’엽서 ‘地图 dìtú’지도 ‘照片 zhàopiàn’사진 ’唱片 chàngpiàn ‘축음기’, 床 chuáng ‘침대’, 桌子 zhuōzi ‘테이블’ 등
(e) 颗 kē(작고 둥근):
一颗珍珠 yī kē zhēnzhū 진주
一颗星 yī kē xīng 별
또한 颗 kē와 함께: 糖 táng ‘sweet’, 心 xīn ‘heart’ 등.
(f) 粒 lì(둥근이고 颗 kē보다 작음):
一粒米 yī lì mǐ 쌀알
一粒沙 yī lì shaa 모래알
또한 粒 lì와 함께: 子弹 zǐdàn ‘총알’, 花生 huāshēng ‘땅콩’ 등.
(2) 관련 조치:
(a) 把 bǎ (취급하다): 一把刀 yī bǎ dāo 칼
一把牙刷 yī bǎ yáshuā 칫솔
또한 把 bǎ와 함께: 梳子 shūzi ‘빗’, 椅子 yǐzi ‘의자’, 锁 suǒ ‘자물쇠’, 钥匙 yàoshi ‘열쇠’, 尺子 chǐzi ‘자’, 伞 sǎn ‘우산’ 등.
(b) 封 fēng (인하다): 一封信 yī fēng xìn 편지
(3) 특정 세트:
(a) 本 běn(책 등의 경우):
一本词典 yī běn cídiǎn 사전
一本杂志 yī běn zázhì 잡지
(b) 只 zhī(동물, 새, 곤충):
一只兔子 yī zhī tùzi 토끼
一只鸟 yī zhī niǎo 새
一只苍蝇 yī zhī cāngying 파리
일부 일반적인 동물에 대한 대체 측정 단어가 있습니다. 一头牛 yī tóu niú ‘황소’, 一匹马 yī pǐ mǎ ‘말’, 一条狗 yī tiáo gǒu ‘개’.
(기구용):
一只箱子 yī zhī xiāngzi 상자/가방
一只碗 yī zhī wǎn 그릇
함께: 杯子 bēizi ‘잔’, ‘잔’, ‘머그’ 등
(c) 棵 kē(특정 식물의 경우):
一棵菜 yī kē cài 야채
一棵草 yī kē cǎo 풀 한 뭉치
함께: 树 shù ‘나무’ 등
(d) 辆 liàng (차량용):
一辆汽车 yī liàng qìchē 차
一辆火车 yī liàng huǒchē 기차
(e) 架 jià(비행기용):
一架飞机 yī jià fēijī a(n) 비행기
一架轰炸机 yī jià hōngzhàjī 폭격기
一架喷气机 yī jià pēnqìjī 제트기
(f) 台 tái (기계용):
一台机器 yī tái jīqì 기계
一台电视机 yī tái diànshìjī 텔레비전
다음과 함께: 电脑 diànnǎo ‘컴퓨터’, 缝纫机 féngrènjī ‘재봉틀’ 등
(g) 件 jiàn(셔츠, 코트 등):
一件衬衫 yī jiàn chènshān 셔츠
一件大衣 yī jiàn dàyī 외투
(h) 间 jiān(방 등):
一间屋子 yī jiān wūzi 방
一间卧室 yī jiān wòshì 침실
(i) 所 suǒ (집, 기관):
一所房子 yī suǒ fángzi 집
一所学校 yī suǒ xuéxiào 학교
또한: 医院 yīyuàn ‘병원’ 등
(j) 座 zuò (건물, 산 등):
一座宫殿 yī zuò gongdiana 궁전
一座山 yī zuò shan 언덕/산
또한 함께: 桥 qiáo ‘다리’, 城市 chéngshì ‘도시’ 등
(k) 场 chǎng(활동 등):
一场电影 yī chǎng diànyǐng 영화
一场足球赛 yī chǎng zúqiú(sài) 축구 경기
참고: 특정 명사 세트와 관련된 측정값은 너무 많아서 나열할 수 없습니다. 一朵花儿 yī duǒ huār ‘꽃’, 一顶帽子 yī dǐng màozi ‘모자/모자’, 一出戏 yī chū xì ‘플레이,’ 一首歌 yī shǒu gē 등.
(4) 컨테이너:
一杯咖啡 yī bēi kāfēi 커피 한 잔
一碗饭 yī wǎn fàn 밥그릇
一桶水 yī tǒng shuǐ 양동이/물통
기타 컨테이너에는 다음이 포함됩니다. 瓶 píng ‘병’, 盘 pán’접시’, 罐 guàn ‘깡통’, 盒 hé ‘작은 상자’, 包 bāo ‘패킷’ 등이 있습니다.
참고: 문화적 인공물은 때때로 다양한 컨테이너 측정 세트를 지시할 수 있습니다. 杯 bēi ‘잔’, ‘유리’, ‘머그’의 경우를 보자.
一杯茶 yī bēi chá 차 한 잔
一杯啤酒 yī bēi píjiǔ 맥주 한 잔
(5) 표준 조치:
一公斤苹果 yī gōngjīn 핑궈 사과 1킬로그램
一码布 yī mǎ bù 천 야드
一加仑汽油 yī jiālún qìyóu 휘발유 갤런
다른 표준 측정법은 다음과 같습니다: 英里 Yīnglǐ ‘마일’, 公里 gōnglǐ ‘km,’ 米 mǐ’미터,’ 磅 bàng ‘파운드’, 盎司 àngsī ‘온스’ 및 중국 측정법 斤 jīn ‘캐티,’ 两 liǎng ‘텔,’ 尺 chǐ’발’과 寸 cùn ‘인치’.
(6) 컬렉션:
一群人 yī qún rén 사람들의 군중
一套课本 yī tào kèběn 교과서 세트
一沓纸 一刀纸 yī dá zhǐ yī dāo zhǐ 종이 더미 백 장의 종이
기타 수집 방법에는 串 chuàn ‘클러스터’, 堆 duī ‘더미’/’힙’, 打 dá ‘다스’, 批 pī ‘배치’ 등이 있습니다.
참고 1: 중국어의 수집 측정 群 qún ‘그룹’/’군중’은 영어에서 다른 명사와 함께 사용되는 측정 범위와 일치합니다. 一群蜜蜂 yī qún mìfēng ‘벌떼 떼’, 一群牛 yī qún niú ‘소떼’, 소 떼’, 一群狼 yī qún láng ‘이리 떼’, 一群羊 yī qún yáng ‘양 떼’ 등
참고 2: 쌍의 개념은 일반적으로 중국어로 다음과 같이 표현됩니다. 对 duì, 双 shuāng 또는 副 fù: 一双鞋 yī shuāng xié ‘신발 한 켤레’, 一双筷子 yī shuāng kuàizi ‘젓가락 한 켤레’, 一对耳环 yī duì ěrhuán ‘귀걸이 한 켤레’, 一副眼镜 yī fù yǎnjìng ‘안경/안경’, 一副手套 yī fù shǒutào ‘장갑’ 등.
그러나 : ‘바지 한 켤레’ 一条裤子 yī tiáo kùzi, ‘가위 한 켤레’ 一把剪刀 yī bǎ jiǎndāo
(7) 부분:
一块蛋糕 yī kuài dàngāo 케이크 조각
一片面包 yī piàn miànbāo 빵 한 조각
一滴水 yī dī shuǐ 물방울
참고: 块 kuài는 肥皂 féizào ‘비누’, 地 dì ‘땅’ 등에도 사용됩니다.片 piàn~을위한 叶子 yèzi ‘잎’ 등.滴 dī ~을위한 血 xiě ‘피 한 방울’ 등.
(8) 무한한 작은 수 또는 양(一些 yī xiē ‘일부’; 一点儿 yī diǎnr ‘조금’):
一些书 yī xiē shū 몇권의 책
一些时间 yī xiē shíjiān 얼마간
一点儿面粉 yī diǎnr miànfěn 밀가루 약간
참고 1: 些 Xiē는 숫자 一 yī ‘하나 ‘과 지시어에만 사용할 수 있습니다(4.3 참조).
참고 2: 一些 Yī xiē는 보통 보통명사(예: 책) 및 물질 명사(예: 물)와 함께 사용되며, 一点儿 yī diǎnr은 물질 명사(예: 밀가루) 및 추상 명사(예: 시간, 의견)와 함께 사용됩니다. (아래의 3.3 및 3.4도 참조하십시오.)