Женский род существительных в группе А, мужской род которых оканчивается на -nte Большинство не меняют:
| el/la adolescente подросток | el/la representante представитель |
| el/la agente полицейский / агент | el/la televidente Телезритель |
| el/la amante возлюбленный | el/la teniente лейтенант |
| el/la cantante певец | el/la transeúnte прохожий |
Но несколько женских форм in -nta используются, по крайней мере, в Испании; они могут быть неприемлемыми в некоторых частях Латинской Америки:
| el asistente/la asistenta помощник, ежедневная помощь | el sirviente/la sirvienta слуга |
| el dependiente/la dependienta магазин | el comediante/la comedianta комический актер |
| помощник / продавец из США | el pariente/la parienta родственник (la parienta |
| el principiante/la principianta новичок | также с юмором для “жены”) |
(1) El / la asistente social «социальный работник», la asistente social (обычная форма) или la asistenta social для женщины. La asistenta обычно используется в Испании для оказания «домашней прислуги».
(2) Обнаружено слово «президент», но «президент» рекомендовано Секо (1998) и в настоящее время широко распространено.
(3) Такие формы, как * la estudianta для la estudiante, считаются нестандартными, но некоторые популярные существительные / прилагательные могут образовывать свой женский род in -nta: el atorrante / la atorranta (лат. Am.) ‘Бродяга’ / ‘бездельник’ / США “бездельник”, “доминанта” “властный” / “напористый” (применительно к женщинам). Для клиента