Некоторые из них приобрели род опущенного существительного:
а) реки (Эль-Рио): Эль-Амазонас «Амазонка», Эль-Харама, Эль-Мансанарес, Эль-Сена «Сена», Эль-Тамезис «Темза», Эль-Волга. В некоторых регионах некоторые реки могут быть женскими, но посторонние редко знают об этом, а мужской род всегда правильный.
(b) Горы, океаны, моря и озера (Эль-Монте, Эль-Осеано, Эль-Мар, Эль-Лаго): Лос-Альпы, Эль-Этна, Эль-Эверест, Эль-Гималаи (в единственном числе), Эль-Пасифико, Эль-Карибе «Карибский бассейн», Эль-Уиндермир. .
(c) Названия автомобилей, лодок и самолетов (el coche, el barco, el avión): un Toyota, un Mercedes, el caza ‘истребитель’, el Queen Elizabeth, el Marie Celeste, un DC10, un Mig-31. . Но маленькие лодки (la barca) обычно женского пола, как и легкие самолеты из-за существительного la avioneta: una Cessna.
d) месяцы и дни недели (los meses y los días de la semana): enero / abril pasado, el lunes «понедельник», un viernes frío «холодная пятница» и т. д.
e) вина (el vino): el Borgoña “Бургундия”, el Chianti, un Rioja, el Champaña “шампанское”, обычно el Champán в разговорной речи на испанском языке, но la champaña в Мексике, Колумбии и Венесуэле. Эль кава используется для обозначения шампанского, сделанного в Испании.
(f) Картины (el cuadro) названных художников: un Constable, un Leonardo, un Rembrandt, un Riley.
g) спортивные команды (el equipo): el Barça «Barcelona FC» (произносится [bár-sa]), el Betis (одна из футбольных команд Севильи), el Real Madrid и т. д.
(h) Все инфинитивы и все цитируемые слова: el fumar ‘курение’, el escupir ‘плевание’, ‘«mujer» es femenino’ (слово), «mujer» женского рода ‘, no viene la señal, el «siga. Que él esperaba (EP, Mex.) «Сигнал не приходит,« продолжайте », которого он ожидал».
(i) Любое наречие, междометие или другое слово без пола, используемое в качестве существительного: el más allá ‘потусторонний’, un algo ‘a «что-то», tiene un no sabe uno qué que gusta (LRS, Пуэрто-Рико, диалог) » ей что-то нравится в ней ».