Числителни и съществителни Поредни номера в китайски език

Поредните номера на китайски се формират просто чрез поставяне на 第 dì пред кардиналите. Например:

一                          yī един                                                      >                  第一 dì yī първо
二                          èr две                                                        >                  第二 dì èr секунда
三                          sān три                                                     >                  第三 dì sān трети
In 十七                jiǔshí qī деветдесет и седем              >                  第九 十七 dì jiǔshí qī деветдесет и седма
一百                     yībǎi сто                                                  >                  第一 百 dì yībǎi стотна

Когато се използват със съществителни, ординалите, като кардиналите, трябва да бъдат последвани от думи за измерване (вж. Глава 3).
Забележка: В следните случаи китайците използват поредни номера, когато английският език използва кардинали:

(1)      дати:                              三月 一号        sān yuè yī hào            1 март
                                                    五月 六号         wǔ yuè liù hào         6 май
(2)     етажи / етажи:             二楼                  èr lóu         (американски английски) вторият етаж;
                                                                                                  (Британски английски) на първия етаж
                                                    三楼                   sān lóu      (американски английски) третият етаж;
                                                                                                  (Британски английски) вторият етаж

Докато британската конвенция е да се броят етажите приземен, първи, втори и т.н., на китайски приземният етаж е 地下 dìxià (или по-рядко 一楼 yī lóu), а горните етажи са втори, трети и т.н. Това означава, че „първи етаж “на британски английски е 二楼 èr lóu (бук. два етажа) на китайски,„ втори етаж “е 三楼 sān lóu и др.
(3)          години на обучение (в образователна институция):
一 年级                       yī niánjí                      първата година
三 年级                       sān niánjí                   трета година

 

 

 

 

 

 

Научете китайския език по всяко време и навсякъде

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *