一 yī один 六 liù шесть
二 / 两 èr / liǎng два 七 qī Семь
三 sān три 八 bā восемь
四 sì четыре 九 jiǔ девять
五 wǔ пять 十 shí десять
Числа от одиннадцати до девяноста девяти представляют собой комбинации членов основного набора от одного до десяти:
十一 shí yī одиннадцать 三十 sānshí тридцать
十二 shí èr двенадцать 四十 一 sìshí yī сорок один
二十 èrshí двадцать 九 十九 jiǔshí jiǔ девяносто девять
Система выходит за рамки базового набора следующим образом:
百 bǎi сто
千 qiān тысяча
万 wàn десять тысяч
亿 yì сто миллионов
Например:
三百六十八 sānbǎi liùshí bā 368
九千四百二十七 jiǔqiān qsìbǎi èrshí qī 9,427
五万八千六百三十一 wǔwàn bāqiān liùbǎi sānshí yī 58,631
二十三亿四千五百六十 èrshísānyì 2,345,678,921
七万八千九百二十一 sìqiānwǔbǎiliùshíqīwàn
bāqiān jiǔbǎi èrshí yī
Следует проявлять осторожность с большими числами, так как основные наборы чисел в английском языке – это тысяча и миллион, тогда как в китайском это 万 wàn «десять тысяч» и 亿 yì «сто миллионов». Таким образом, миллион в китайском языке – это 一 百万 yībǎiwàn и десять тысяч – это 一 万 yīwàn, а не * 十 千 * shíqiān.
Если в фигуре есть ноль (или ноль), необходимо добавить líng «ноль» в качестве заполнителя. Например:
三百零五 sānbǎi líng wǔ 305
三千零五 sānqiān líng wǔ 3,005
三千零五十 sānqiān líng wǔshí 3,050
2.1.1 Две формы числа два
В китайском языке существует две формы числа два:二 èr и 两 liǎng. 二 Èr используется при подсчете или в телефонных номерах, номерах комнат, автобусов и т. Д .:
一、二、三、四 yī, èr, sān, sì … один, два, три, четыре…
二号 èr hào no. два (дом, комната и т. д.)
二号车 èr hào chē no. два автобуса
八九二三三六 bā jiǔ èr sān sān liù 892336 (номер телефона)
二 Èr встречается в составных числах: shí èr ‘двенадцать,’ 二 十二 èrshí èr ‘двадцать два,’ 二百 è èrbǎi ‘двести’ и т. Д. (Хотя 两 liǎng также может использоваться с 百 bǎi, 千 qiān, 万 wàn и 亿 yì). 两 Liǎng почти всегда используется с мерами (mw относится к слову меры) (см. Главу 3):
两个 人 liǎng gè rén два человека (букв. Два человека)
не: * 二 个人 * èr gè rén