גברי במשמעותו בשפה הספרדית

(י) מספרים (el número): un seis, un 5, la Generación del 98 the ‘Generation of’ 98 ‘, el dos por ciento’ two percent ‘.

(יא) תווים מוסיקליים: אל פא, אל לה (שם העצם הבסיסי אינו ברור).

(l) צבעים (צבע el): el azul ‘blue’, el ocre ‘oker’; se amplía el naranja del horizononte ‘תפוז האופק מתפשט’ (AG, Sp.), mandaron instalar una alfombra verde aunque no hiciera juego con el rosa pálido de las paredes (ES, Mex.) ‘היה להם שטיח ירוק מונח למרות שהוא לא תואם את הוורוד החיוור של הקירות.

(מ) עצים מסוימים (el árbol) שפרים (la fruta) הוא נשי, למשל

el almendro/la almendra               שקד	el guindo/la guinda                     דובדבן מורלו
el avellano/la avellana                    לוּז	el mandarino/la mandarina        מַנדָרִינָה
el castaño/la castaña                    עַרמוֹן	el manzano/la manzana              תפוח עץ
el cerezo/la cereza                         דובדבן	el naranjo/la naranja                     תפוז
el ciruelo/la ciruela                        שזיף	el nogal/la nuez                             אגוז מלך
el granado/la granada                רימון	el papayo/la papaya                      פפאיה
el guayabo/la guayaba                גויאבה	el peral/la pera                                  אגס

(1) חלק מהפירות הם גבריים: אל-aguacate ‘אבוקדו’ (la palta מדרום לאקוודור), el albaricoque ‘משמש’, אל היגו ‘תאנה’, אל לימון ‘לימון’, אל מלון ‘מלון’ וכו ” בננה הוא לא בננה עבור מרבית אמריקה הלטינית, אך אינו פלאטאנו באזורים מסוימים ובספרד. Plátano פירושו גם ‘עץ מישור’ בספרד, ולכן ‘עץ בננה’ הוא el plátano bananero.

(2) ‘אגוזים’ באופן כללי הם los frutos secos. עם זאת, באמריקה הלטינית ניתן להשתמש ב las nueces ל”אגוזים “, ראה cuando está comprando nueces, debe elegir los tipos más populares como almendras, manís, pacanas y nueces de nogal (ספר בישול קולומביאני) ‘כשאתם קונים אגוזים עליכם לבחור בסוגים הפופולאריים ביותר כמו שקדים, בוטנים, אגוזי פקאן ואגוזי מלך’. El maní = el cacahuete בספרד.

למד את השפה הספרדית בכל עת, בכל מקום