اعداد و اسم ها شماره های اصلی در زبان چینی

yī                            一              یکی                 liù           六              شش

èr/liǎng         二/两               دو                   qī            七              هفت

sān                         三                سه                 bā            八             هشت

sì                           四                چهار               jiǔ         九                نه

wǔ                       五                پنج                 shí           十                ده
اعداد از یازده تا نود و نه ترکیبی از اعضای مجموعه اصلی یک تا ده هستند:

shí yī                 十一                  یازده             sānshí                 三十                سی

shí èr                 十二                  دوازده       sìshí yī               四十一                چهل و یک

èrshí                 二十                  بیست         jiǔshí jiǔ       九十九                  نود و نه

این سیستم با موارد زیر فراتر از مجموعه اساسی است:

bǎi                     百                صد

qiān                     千                هزار

wàn                     万                ده هزار

yì                        亿                 صد میلیون

مثلا:

三百六十八                                   sānbǎi liùshí bā                                                 368

九千四百二十七                            jiǔqiān qsìbǎi èrshí qī                                9,427

五万八千六百三十一                    wǔwàn bāqiān liùbǎi sānshí yī               58,631

二十三亿四千五百六十                èrshísānyì                                          2,345,678,921

                                         七万八千九百二十一                   sìqiānwǔbǎiliùshíqīwàn 

                                             bāqiān jiǔbǎi èrshí yī

باید مراقب تعداد زیادی بود ، زیرا مجموعه اصلی اعداد در انگلیسی هزار و یک میلیون است در حالی که در چینی آنها هستند 万 wàn “”ده هزار” و 亿 yì “‘صد میلیون.’ بنابراین یک میلیون به زبان چینی است 一 百万 yībǎiwàn و ده هزار است 一 万 yīwàn ، نه* 十 千 * shíqiān.

اگر چیزی در شکل وجود نداشته باشد ،  零 líng “صفر” باید به عنوان پرکننده اضافه شود. مثلا:

三百零五                    sānbǎi líng wǔ                         305

三千零五                    sānqiān líng wǔ                       3,005

三千零五十               sānqiān líng wǔshí                  3,050

2.1.1 دو شکل از عدد دو

در چینی دو شکل از عدد دو وجود دارد: 二 èr  و 两 liǎng. 二 Èr در شمارش یا در شماره تلفن ، اتاق ، اتوبوس و غیره استفاده می شود: 

yī, èr, sān, sì …                       一、二、三、四                  یک دو سه چهار …

èr hào                                                            二号                  نه دو (خانه ، اتاق و غیره)

èr hào chē                                                 二号车                  نه دو اتوبوس

bā jiǔ èr sān sān liù                  八九二三三六                  (شماره تلفن)892336

二 Èr در اعداد مرکب رخ می دهد: 十二 shí èr  ‘دوازده،’ 二十二 èrshí èr ‘بیست و دو، 二百 èrbǎi “دویست ،” و غیره (هر چند) 两 liǎng همچنین می تواند با استفاده شود 百 bǎi, 千 qiān, 万 wàn و 亿 yì). 两 Liǎng تقریباً همیشه با معیارها استفاده می شود (mw به کلمه اندازه گیری اشاره دارد) (نگاه کنید به فصل 3):

liǎng gè rén                            两个人                دو نفر (روشن بودن دو مگاوات)

نه: * èr gè rén                       二 个人*    

کتاب صوتی برای یادگیری زبان چینی

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *