चीनी भाषा में संज्ञा के उपाय उपाय और जीई

जब चीनी भाषा में संज्ञा के साथ एक संख्या का प्रयोग किया जाता है, तो संख्या और संज्ञा के बीच एक माप शब्द रखा जाना चाहिए। यह अंग्रेजी के साथ विरोधाभासी है जहां संज्ञाओं को गणनीय और बेशुमार में विभाजित किया जा सकता है, पूर्व का उपयोग सीधे संख्याओं के साथ किया जाता है और बाद वाले को संख्या के बाद माप वाक्यांश की आवश्यकता होती है, उदा। तीन छात्र (गणनीय) और तीन रोटियां (बेशुमार)। दूसरी ओर चीनी संज्ञाएं सभी माप शब्द लेती हैं:

三个学生                            sān gè xuésheng                               तीन छात्र
三个面包                            sān gè miànbāo                                तीन रोटियां

नोट: माप शब्दों को कभी-कभी क्लासिफायरियर भी कहा जाता है।
Gè अब तक का सबसे सामान्य उपाय है और इसका उपयोग लगभग सभी संज्ञाओं के साथ किया जा सकता है, जिसमें अमूर्त संज्ञाएं भी शामिल हैं:

一（个）人                     yī (gè) rén                                          एक / एक व्यक्ति
十（个)人                       shí (gè) rén                                         दस लोग
两个姐姐                         liǎng gè jiějie                                   दो बड़ी बहनें
三个手表                         sān gè shǒubiǎo                            तीन घड़ियाँ
一个花园                         yī gè huāyuán                                    एक/एक बगीचा
四十个字                         sìshí gè zì                                            चालीस चीनी अक्षर
五个月                             wǔ gè yuè                                          पांच महीने
每个旅客                         měi gè lǚkè                                       हर यात्री
一个印象                         yī gè yìnxiàng                                     एक प्रभाव

हालांकि, समय की संज्ञाओं के साथ, जिनमें से कुछ में मोनोसिलेबिक और डिसलेबिक विकल्प होते हैं, जीई की घटना को ताल के संदर्भ में तय किया जाता है: जीई को मोनोसिलेबल्स से पहले छोड़ा जाना चाहिए, लेकिन डिसिलेबल्स से पहले मौजूद है। उदाहरण के लिए:

一年                       yī nián/                     *一个年                 *yī gè nián                              एक वर्ष
一个月                   yī gè yuè                                                                                                    एक महीना
两天                       liǎng tiān/              *两个天                 *liǎng gè tiān                       दो दिन
三晚                       sān wǎn/                三个晚上                sān gè wǎnshàng                तीन रात

两个上午                            liǎng gè shàngwǔ                      दो सुबह
三个下午                            sān gè xiàwǔ                                तीन दोपहर
四周         sì zhōu/          四个星期 四个礼拜           sì gè xīngqī/ sì gè lǐbài         चार सप्ताह (बोलचाल)
五个钟头        wǔ gè zhōngtou/ (colloq.)          五（个）小时        wǔ (gè) xiǎoshí         पांच घंटे

नोट: मोनोसिलेबिक 月 yuè ‘माह’ फिर भी एक अपवाद है। ऐसा इसलिए है क्योंकि माप के बिना 个 gè, 一月 yī yuè मतलब ‘जनवरी’। इसी तरह, 两个月 liǎng gè yuè मतलब ‘दो महीने’ जबकि 二月 èr yuè ‘फरवरी’ है 三个月 sān gè yuè ‘तीन महीने’ और  三月 sān yuè ‘मार्च,’ आदि। साथ ही, समय शब्द के साथ 小时 xiǎoshí ‘घंटा,’ 个 gè लय की परवाह किए बिना वैकल्पिक है।

 

 

 

 

 

 

 

चीनी भाषा सीखने के लिए ऑडियोबुक