(जे) संख्याएं (एल निमेरो): अन सेस, संयुक्त राष्ट्र 5, ला जेनेरसीन डेल 98 ‘जनरेशन ऑफ ’98’, एल डॉस पोर सेंटो ‘दो प्रतिशत’।
(के) संगीत नोट्स: एल फा, एल ला (अंतर्निहित संज्ञा अस्पष्ट)।
(एल) रंग (एल रंग): एल अज़ुल ‘नीला’, एल ओकर ‘गेरू’; से एम्प्लिया एल नारंजा डेल होरिज़ोंटे ‘क्षितिज का नारंगी फैल रहा है’ (एजी, एसपी।), मैंडरोन इंस्टालर उना अल्फोम्ब्रा वर्दे औंक नो हिसीरा जुएगो कॉन एल रोजा पालिडो डे लास पारेड्स (ईएस, मेक्स।) ‘उनके पास एक हरा कालीन था। भले ही वह दीवारों के हल्के गुलाबी रंग से मेल न खाता हो’।
(एम) कुछ पेड़ (एल आर्बोल) जिनके फल (ला फ्रूटा) स्त्रीलिंग हैं, उदा।
| el almendro/la almendra बादाम | el guindo/la guinda मोरेल्लो चेरी |
| el avellano/la avellana अखरोट | el mandarino/la mandarina संतरा |
| el castaño/la castaña शाहबलूत | el manzano/la manzana सेब |
| el cerezo/la cereza चेरी | el naranjo/la naranja संतरा |
| el ciruelo/la ciruela बेर | el nogal/la nuez अखरोट |
| el granado/la granada अनार | el papayo/la papaya पपीता |
| el guayabo/la guayaba अमरूद | el peral/la pera नाशपाती |
(१) कुछ फल पुल्लिंग हैं: एल अगुआकेट ‘एवोकैडो’ (इक्वाडोर के दक्षिण में ला पल्टा), एल अल्बेरिकोक ‘खुबानी’, एल हिगो ‘अंजीर’, एल लिमोन ‘नींबू’, एल तरबूज ‘तरबूज’, आदि। एक केला ‘ अधिकांश लैटिन अमेरिकियों के लिए ऊना केला है, लेकिन कुछ क्षेत्रों और स्पेन में अन प्लैटानो है। स्पेन में प्लैटानो का अर्थ ‘प्लेन-ट्री’ भी होता है, इसलिए ‘केले का पेड़’ एल प्लैटानो बनानारो है।
(२) सामान्य तौर पर ‘नट्स’ लॉस फ्रूटोस सेकोस होते हैं। हालांकि, लैटिन अमेरिका में ‘नट्स’ के लिए लास न्यूसेस का इस्तेमाल किया जा सकता है, cf. cuando está comprando nueses, debe elegir lostipos más populares como almendras, manís, pacanas y nueces de nogal (कोलम्बियाई कुकरी बुक) ‘पागल खरीदते समय आपको बादाम, मूंगफली, पेकान और अखरोट जैसे सबसे लोकप्रिय प्रकार का चयन करना चाहिए’। El maní = el cacahuete स्पेन में।