（a）-oで終わる名詞は通常男性です：el colegio’school ‘、el libro’book’、el macro’macro ‘（コンピューティング）、el resguardo’receipt’ / ‘payslip’（ATMなど）、 el trampantojo ‘イリュージョン’ / ‘トリック’。いくつかの例外があり、そのうちのいくつかは重要です。
| la nao 船（古風） | la Gestapo ゲシュタポ | la mano 手 (dim. la manita |
| la dinamo ダイナモ | la libido 性欲 | または la manito) |
| (el dínamo ラテン語で。 午前） | la magneto マグニートー | la moto バイク |
| la disco ディスコ | （しばしばmasc。） | la polio ポリオ |
（b）-aje、-or、-án、-ambre、または強調された母音で終わる単語：
| el equipaje 荷物 | el sofá ソファ/ソファ | el enjambre 群れ |
| el paisaje 風景 | el paisaje 風景 | Canadá （masc。）カナダ |
| el calor 熱 | el azafrán クロッカス/サフラン | el rubí ルビー |
| el color 色 | el desván 屋根裏 | el champú シャンプー |
例外：la flor「花」、lalabor「労働」。エルハンブルの「空腹」も女性的です。エルの説明については、3.1.2を参照してください。地域の方言では、ラカロリー、エルカロリー「熱」のラカラー、エルカラー「色」などの形が聞こえます。 Pelambreの「髪の毛のモップまたは房」は通常女性的ですが、男性的である場合もあります。
（1）ララジオの「ラジオ」は、スペインとサザンコーンでは女性らしいですが、メキシコ、キューバ、中央アメリカ、南アメリカの北部では、常にではありませんが、通常はエルラジオです。ある場所では、エルラジオは「ラジオセット」であり、ララジオは「ラジオ局」です。エルラジオもどこでも「半径」と「ラジウム」を意味します。ガルシアマルケスのNoticiade un secuestro（Col.、1996）では、エルラジオとララジオがほぼ同じ周波数の「ラジオ」に使用されています。
（2）El pornoは、lapornografíaから来ているにもかかわらず男性的です：detenido T.、el reydelpornoespañol（ElPeriódico、Sp。）「T。、スペインのポルノの王、逮捕されました」。