中国語での近似

中国語での概算は、次の形式をとることがあります。

(1)          几 Jǐ’いくつかの’:

               几个苹果                jǐ gè píngguŏ                        いくつかのリンゴ

               几个句子                jǐ gè jùzi                                  数文

               几个生词                jǐ gè shēngcí                          いくつかの新しい言葉

              几十个朋友            jǐ shí gè péngyou                    数十人の友達(数十人の友達)

             几千个警察            jǐ qiān gè jǐngchá                    数千人の警官

            几 Jǐ 後に使用する場合は、「またはそれ以上」を意味することもあります 十 shí 「10」またはその倍数:

            十几个人                    shí jǐ gè rén                            十数人

            三十几个瓶子          sān shí jǐ gè píngzi                  30本ほどのボトル

(2)      来 lái 「またはそう」と 多 duō「ちょうど上」のように配置 几 jǐ 後 十 shí 「10」またはその倍数。 しかし、 多 duō 後にも発生する可能性があります百 bǎi ‘百,’ 千 qiān ‘千または  万 wàn ‘万、’ 来 lái後にのみ使用されます 百 bǎi:

            十来个老师                              shí lái gè lǎoshī                                     10人ほどの先生

            二十多个学生                        èr shí duō gè xuésheng                          20人以上の学生

        (一)百来/多个 工人           (yī) bǎi lái/duō gè gōngrén                100人以上の労働者

           两千多个人                             liǎng qiān duō gè rén                           二千人以上

           注1:これらすべての近似式 几 jǐ, 来 lái と 多 duō 名詞とともに使用する場合は助数詞が必要です(第3章を参照)。 また、これらの場合、 一 yī 「one」は以前は使用されていません 十 shí「ten」は以前はオプションです 百 bǎi 「百」ですが、以前は必須です  千 qiān「千」と 万 wàn  ‘万。’

          注2: 多 Duō数が10または10の倍数でない場合は、メジャーの後に来る必要があります。 これは特に、年齢、距離、身長、体重、お金などに関連する表現に当てはまります。

           五岁多                        wǔ suì duō                                5歳以上(歳)

           十六公斤多              shí liù gōng jīn duō                16キログラム以上

           三英里多                 sān yīnglǐ duō                        3マイル以上

(3)    2つの連続する番号(1から9まで)を昇順で、単独で、またはより大きな番号の一部として:

             四五个客人                        sì wǔ gè kèren                            4人または5人のゲスト

             四五十个男孩子                sì wǔ shí gè nán háizi               40から50人の男の子

             十七八个女孩子                shí qī bā gè nǚ háizi                  17〜18人の女の子

               五六百(个)人              wǔ liù bǎi (gè) rén                    5〜600

注:最後の例でわかるように、助数詞 个  gèは以前はオプションです 人 rén「人/人」。これは 人 rénは、名詞であることは別として、助数詞自体として使用できます。

(4)       (大)约 (Dà)yuē 「約/周辺」および  左右 zuǒyòu 「多かれ少なかれ」、任意の数値および上記の近似形式のいずれかで使用されます。

             (a)        大约 dàyuē 「数字+助数詞+名詞」句の前に配置されます。

             大约十五个大人                    dàyuē shí wǔ gè dàren                      大人約/約15

             大约三十来/多个 来宾          dàyuē sānshí lái/duō gè láibīn            約30人ほどの訪問者

             (b)      左右 Zuǒyòu 「数字+助数詞+名詞」句の後に来る:

             二十个孩子左右                    èrshí gè háizi zuǒyòu              およそ20人の子供

ノート: 上下 Shàngxià と同様の方法で機能します 左右 zuǒyòu, ただし、その使用は、年齢、身長、体重に関する概算に限定されています。 三十岁上下 sānshí suì shàngxià 「約30歳です。」

 

 

 

 

 

 

 

 

中国語を学ぶためのオーディオブック

中国語を学ぶためのオーディオブック

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *