(1) 별표는 종에도 사용되는 여성 형태를 표시합니다. las ovejas =‘양’과‘양’. 일반적으로 남성 복수형이 종에 사용됩니다.
(2) 라틴 아메리카에서‘아내’는 라 에스 포사이고‘여자’는 라 무제 르입니다. 스페인에서 la mujer는 두 가지를 모두 의미하고 la esposa는 형식적이고 예의 바르며 스페인의 El País는 ‘아내’에 대한 사용을 권장합니다. 미혼 파트너는 la pareja (성별) 또는 el compañero / la compañera입니다. la pareja에 대해 자세히 알아보기
(3) Papá와 mamá는 라틴 아메리카에서 아주 형식적인 연설에서도‘아버지’와‘어머니’로 끊임없이 사용됩니다. padre와 특히 madre라는 단어는 라틴 아메리카, 특히 멕시코에서 다소 불신을 받았고, 여기서 padre는 ‘판타스틱’/ ‘위대한’을 의미하는 구어체 형용사이고 madre는 사전에서 찾아야하는 그다지 존경 할만한 용도가 아닙니다.
-o로 끝나는 그룹 A의 여성 명사
거의 모든 것들이 -a에서 여성스러워집니다.
| el abuelo/la abuela 할아버지 / 할머니 | el lobo/la loba 늑대 |
| el burro/la burra 당나귀 | el médico/la médica 박사님 |
| el amigo/la amiga 친구 | el novio/la novia 남자 친구 / 여자 친구, 또한 |
| el candidato/la candidata 후보자 | ‘신랑’과‘신부’ |
| el oso/la osa 곰 / 그녀-곰 | |
| el chancho/la chancha 돼지 / 모돈 | el pato/la pata 오리 |
| el ciervo/la cierva 사슴 / 미 사슴 | el pavo/la pava 터키 |
예외 : 직업이나 활동을 나타내는 -o로 끝나는 몇 개의 명사는 특별한 여성 형태가 없으므로 성별은 un soldado ‘a soldier’, una soldado ‘a female soldier’, modelos francesas와 같이 기사 나 형용사로 표시됩니다. ‘프랑스 여성 모델’. 다른 예 :
| el/la árbitro (또는 la árbitra) 심판 | el/la reo 피고 (법정에서) |
| el/la cabo 상등병 | el/la sargento 중사 |
| el/la miembro 회원 (클럽 등) | el/la soprano 소프라노 |