-a를 추가하면 마지막 모음에 쓰여진 모든 악센트가 사라집니다.
el asesor/la asesora 고문 / 컨설턴트 | el campeón/la campeona 챔피언 |
el burgués/la burguesa 부르주아 | el capitán/la capitana 선장 |
el doctor/la doctora 박사님 | el peatón/la peatona 보행자 |
el anfitrión/la anfitriona 호스트 / 여주인 | el profesor/la profesora 선생님 |
el león/la leona 사자 / 리오 네스 | el programador/la programadora 프로그램 제작자 |
cortés, preguntón, pillín과 같은 형용사의 경우 (1) El profesor / la profesora = ‘중등 학교 또는 대학 교사’, el maestro / la maestra = ‘초등학교 교사’, 요즘 스페인에서는 모두를 부르는 것이 유행이지만 profesores / as. 영국 교수는 un / una catedrático / a입니다.
남성적 형태가 a로 끝나는 그룹 A의 여성 명사의
이는 변경되지 않습니다.
el/la artista 예술가 |
el/la astronauta 우주 비행사 |
el/la atleta 육상 경기 선수 |
el/la brigada (대략) 영장 장교 el/la policía 경찰관 / 여성 |
해군, 공군 또는 시민 경비대 |
el/la cabecilla 주모자 |
el/la colega 동료 |
(1) El modista ‘남성 패션 디자이너’를위한 El modisto는 스페인에서들을 수 있습니다. todo las separa… incluso los modistos (El Mundo, Sp.) ‘모든 것이 그들 사이에 서 있습니다. 심지어 패션 디자이너까지’. 아카데미 (DPD, 441)는 그것을 받아들이지 만 Seco와 El País는 그것을 거부합니다. La modista는 또한 ‘드레스 메이커’를 의미합니다.
(2) 스페인에서 guardias와 policías는 동일하지 않습니다. Guardia Civil은 시골 경찰, 국경 등을 다룹니다. Policía Nacional은 도시 지역을 관리하고 Basque Ertzaintza 및 Catalan Mossos d’ Esquadra와 같은 지방 및 지방 경찰도 있습니다. 라틴 아메리카 공화국은 또한 복잡한 치안 시스템을 가지고있을 수 있습니다.