(a) -o로 끝나는 명사는 일반적으로 남성적입니다 : el colegio ‘school’, el libro ‘book’, el macro ‘macro'(컴퓨터에서), el resguardo ‘receipt’/ ‘payslip'(예 : ATM에서), el trampantojo ‘illusion’/ ‘trick’. 몇 가지 예외가 있으며 그중 일부는 중요합니다.
| la nao 배(고풍) | la Gestapo 게슈타포 | la mano 손 (dim. la manita |
| la dinamo 발전기 | la libido 리비도 | 또는 la manito) |
| (el dínamo 위도에서 오전.) | la magneto 마그네토 | la moto 오토바이 |
| la disco 디스코 | (자주 masc.) | la polio 소아마비 |
(b) -aje, -or, -án, -ambre 또는 강세 모음으로 끝나는 단어 :
| el equipaje 짐 | el sofá 소파 / 소파 | el enjambre 군단 |
| el paisaje 경치 | el paisaje 경치 | Canadá (masc.) 캐나다 |
| el calor 열 | el azafrán 크로커스 / 사프란 | el rubí 루비 |
| el color 색깔 | el desván 애틱 | el champú 샴푸 |
예외 : la flor‘flower’, la labour‘노동’. El hambre ‘굶주림’도 여성적입니다. 엘에 대한 설명입니다. la calor, el calor ‘heat’의 la color, el color ‘colour’와 같은 형태는 지역 방언으로 들립니다. Pelambre ‘걸레 또는 털털’은 보통 여성 스럽지만 때로는 남성적입니다.
(1) 라 라디오‘라디오’는 스페인과 서던 콘에서 여성 스럽지만 멕시코, 쿠바, 중미, 남미 북부에서는 엘 라디오가 보통이지만 항상 그런 것은 아닙니다. 어떤 곳에서는 엘 라디오가‘라디오 세트’이고 라 라디오는‘라디오 방송국’입니다. 엘 라디오는 또한 ‘반지름’과 ‘라듐’을 의미합니다. García Márquez의 Noticia de un secuestro (Col., 1996)에서 el radio와 la radio는 거의 동일한 주파수의 ‘라디오’에 사용됩니다.
(2) El porno는 la pornografía에서 왔지만 남성적입니다 : detenido T., el rey del porno español (El Periódico, Sp.) ‘T., 스페인 포르노의 왕, 체포’.