-ma로 끝나는 명사는 남성명사이지만 여성명사도 많습니다. 다음은 -ma로 끝나는 여성 명사의 일반적인 예입니다.
la calma 고요한 | la estima 존중 | la llama 불꽃/라마 |
la cama 침대 | la estratagema 계략 | la loma 소구 |
la chusma 소탕 | la fama 명성 | la máxima 격언 |
la cima 정상 회담 | la firma 회사/서명 | la merma 감소 |
la crema 크림 | la flema 담 | la norma 표준 |
이러한 형식에는 이유 때문에 관사 el/un이 필요하지만 성별은 여전히 여성적입니다.
국가, 지방, 지역의 성별
unstressed -a로 끝나는 국가, 지방, 주 또는 지역은 거의 모두 여성입니다. 예:
la España/Francia/Argentina de hoy | 오늘 스페인/프랑스/아르헨티나 |
la conservadora Gran Bretaña | 보수적인 영국 |
la Alemania que yo conocía | 내가 알던 독일 |
나머지는 남성적입니다. 캐나다, 멕시코(스페인에서는 종종 Méjico); 아라곤, 데본(전체 masc.), (el) 파라과이, (el) 페루, 테네시(masc.), 누에보 햄프셔, 누에바 저지. 어떤 지명은 정관사를 포함하고 예외적으로 여성적일 수 있다, 참조. las Hurdes (스페인 살라망카 근처). 국가 및 지명과 함께 관사를 사용하려면 . 엘 사하라는 남성적입니다.
(1) todo Colombia lo sabe ‘all Colombia know it’과 같은 문장은 그러나 특히 형용사 todo, medio, mismo 등의 경우 정확합니다. 아마도 기본 명사가 pueblo ‘people’이기 때문일 것입니다. 참조 todo Piura está muerta ‘피우라 전체가 죽었다'(MVLl, Pe., 대화). 사람이 아니라 장소를 가리키는 다음을 비교하십시오. toda Argentina está inundada de obras mías (MVLl, Pe.) ‘아르헨티나 전체가 내 책으로 가득 차 있습니다’, un mono provoca un apagón en toda Kenia (El Periódico, Sp.) ‘원숭이는 케냐 전역에 정전을 야기합니다’.