(j) 숫자(el número): un seis, un 5, la Generación del 98 ’98세대’, el dos por ciento ‘2%’.
(k) 음표: el fa, el la(기본 명사 불분명).
(l) 색상(el color): el azul ‘blue’, el ocre ‘ochre’; se amplía el naranja del horizonte ‘지평선의 오렌지가 퍼지고 있습니다'(AG, Sp.), mandaron instalar una alfombra verde aunque no hiciera juego con el rosa pálido de las paredes(ES, Mex.) ‘그들은 그린 카펫을 가졌습니다. 옅은 핑크빛 벽과 어울리지 않는데도 눕혔다.’
(m) 열매(la fruta)가 여성적인 특정 나무(el árbol), 예.
| el almendro/la almendra 아몬드 | el guindo/la guinda 모렐로 체리 |
| el avellano/la avellana 엷은 갈색 | el mandarino/la mandarina 귤 |
| el castaño/la castaña 밤나무 | el manzano/la manzana 사과 |
| el cerezo/la cereza 체리 | el naranjo/la naranja 주황색 |
| el ciruelo/la ciruela 자두 | el nogal/la nuez 호두 |
| el granado/la granada 석류 | el papayo/la papaya 파파야 |
| el guayabo/la guayaba 구아바 | el peral/la pera 배 |
(1) 일부 과일은 남성적입니다. el aguacate ‘avocado'(에콰도르 남쪽의 라팔타), el albaricoque ‘apricot’, el higo ‘fig’, el limón ‘lemon’, el melón ‘melon’ 등 ‘바나나’ ‘는 대부분의 라틴 아메리카 사람들에게 바나나이지만 일부 지역과 스페인에서는 un platano입니다. Plátano는 스페인에서 ‘평면 수’를 의미하기도하므로 ‘바나나 나무’는 el plátano bananero입니다.
(2) ‘견과류’는 일반적으로 los frutos secos입니다. 그러나 라틴 아메리카에서는 las nueces를 ‘견과류’로 사용할 수 있습니다. cuando está comprando nueces, debe elegir los tipos más Populares como almendras, manís, pacanas y nueces de nogal(콜롬비아 요리책) ‘견과류를 구입할 때는 아몬드, 땅콩, 피칸, 호두와 같은 가장 인기 있는 종류를 선택해야 합니다’. El maní = 스페인의 el cacahuete.