중국어에서 숫자가 명사와 함께 사용될 때, 측정 단어는 숫자와 명사 사이에 있어야 합니다. 이것은 명사를 셀 수 있는 것과 셀 수 없는 것으로 나눌 수 있는 영어와 대조되며, 전자는 숫자와 직접 사용하고 후자는 숫자 뒤에 소절구가 필요합니다. 세 학생(셀 수 있음)과 빵 세 덩이(셀 수 없음). 반면에 중국어 명사는 모두 측정 단어를 사용합니다.
三个学生 sān gè xuésheng 세 제자
三个面包 sān gè miànbāo 빵 세 덩이
참고: 측정 단어는 분류기라고도 합니다.
Gè는 지금까지 가장 일반적인 척도이며 추상 명사를 포함하여 거의 모든 명사와 함께 사용할 수 있습니다.
一(个)人 yī (gè) rén 한 명
十(个)人 shí(gè) rén 10명
两个姐姐 liǎng gè jiějie 두 누나
三个手表 sān gè shǒubiǎo 세 개의 시계
一个花园 yī gè huāyuán 하나/정원
四十个字 sìshí gè zì 40자
五个月 wǔ gè yuè 5개월
每个旅客 měi gè lǚkè 모든 승객
一个印象 yī gè yìnxiàng 인상
그러나 시간 명사 중 일부가 단음절 및 이음절 대안이 있는 경우 gè의 발생은 리듬을 참조하여 결정됩니다. gè는 단음절 앞에 생략되어야 하지만 음절 앞에 옵니다. 예를 들어:
一年 yī nián/ *一个年 *yī gè nián 1년
一个月 yī gè yuè 한 달
两天 liǎng tiān/ *两个天 *liǎng gè tiān 2일
三晚 sān wǎn/ 三个晚上 sān gè wǎnshàng 3박
\两个上午 liǎng gè shangwǔ 두 아침
三个下午 sān gè xiawǔ 세 오후
四周 sì zhōu/ 四个星期 四个礼拜 sì gè xīngqī/ sì gè lǐbài 사주 (구어체)
五个钟头 wǔ gè zhongtou/ (구어체) 五（个）小时 wǔ (gè) xiǎoshí fìfive hours
참고: 단음절 월 yuè ‘월’은 예외입니다. 个 gè가 없으면 一月 yī yuè가 1월을 의미하기 때문입니다. 마찬가지로 两个月 liǎng gè yuè는 ‘두 달’을 의미하고 二月 èr yuè는 ‘2월’, 三个月 sān gè yuè ‘세 달을 의미하기 때문입니다. ‘, 三月 sān yuè ‘3 월’ 등. 또한 박자 小时 xiǎoshí ‘시간’와 함께 个 gè는 리듬에 관계없이 선택 사항입니다.