Додано -a, а будь-який наголос, написаний на останній голосній, зникає:
| el asesor/la asesora радник / консультант | el campeón/la campeona чемпіон |
| el burgués/la burguesa буржуазний | el capitán/la capitana капітан |
| el doctor/la doctora лікар | el peatón/la peatona пішохід |
| el anfitrión/la anfitriona господар / господиня | el profesor/la profesora вчитель |
| el león/la leona лев / левиця | el programador/la programadora програміст |
Для таких прикметників, як cortés, preguntón, pillín (1) El profesor / la profesora = ‘учитель середньої школи чи університету’, el maestro / la maestra = ‘вчитель початкової школи’, хоча в Іспанії сьогодні мода називати всіх profesores / ас. Британський професор un / una catedrático / a.
Жіночий рід іменників групи А, чоловіча форма яких закінчується на а
Вони не змінюються:
| el/la artista художник |
| el/la astronauta космонавт |
| el/la atleta спортсмен |
| el/la brigada (приблизно) працівник міліції в el/la policía поліцейський / жінка |
| ВМС, ВПС або Цивільна гвардія |
| el/la cabecilla ватажок |
| el/la colega колега |
(1) В Іспанії звучить El modisto для el modista „дизайнер одягу-чоловіка“: todo las separa… incluso los modistos (El Mundo, Sp.) „Все стоїть між ними … навіть дизайнери одягу“. Академія (DPD, 441) приймає його, але Секо та Ель Паїс відхиляють його. La modista також означає «кравчиня».
(2) В Іспанії опіка та поліція – це не одне і те ж. “Guardia Civil” займається питаннями охорони сільських територій, кордонів тощо. Національна поліція здійснює поліцейські дії у міських районах, а також є муніципальні та регіональні поліцейські сили, такі як Баскська Ерцайнца та каталонське Моссос д’Ескадра. Латиноамериканські республіки також можуть мати складні поліцейські системи.
Вивчайте іспанську мову в будь-який час і в будь-якому місці