Substantiivit ja sanat kiinan kielellä

Kaksi tai useampia substantiiveja voidaan liittää yhteen konjunktioilla 和 hé ’ja’ tai 或 huò ’tai’:

刀 和 叉                                              dāo hé chā                                              veitset ja haarukat
笔和纸                                               bǐ hé zhǐ                                               kynä ja paperi
李惠明 和 张兰                                 Lǐ Huìmíng hé Zhāng Lán                 Li Huiming ja Zhang Lan
信纸、信封和邮票                          xìnzhǐ, xìnfēng hé yóupiào                 kirjepaperi, kirjekuoret ja postimerkit
牙膏、牙刷、毛巾和肥皂    yágāo, yáshuā, máojīn hé féizào      hammastahna, hammasharjapyyhe ja saippua
猫或狗                                              māo huò gǒu                                          kissoja tai koiria
现金或支票                                     xiànjīn huò zhīpiào                                 käteistä tai sekkiä
 小李或老王                                      Xiǎo Lǐ huò Lǎo Wáng                   Pikku Li tai Vanha Wang

Huomautus 1: Kiinassa on muita sanoja ”ja”, joita käytetään samalla tavalla kuin 和 hé, esim. 跟 gēn (pohjoisten mieluummin), 同 tóng (usein eteläisten käyttämä) ja muodollisemmin 与 yǔ: 萝卜 跟 白菜 luóbo gēn báicài ‘nauris ja kaali,’ 姐姐 同 妹妹 jiějie tóng mèimei ‘vanhemmat sisaret ja nuoremmat sisaret’ ja Industry 与 农业 gōngyè yǔ nóngyè ‘teollisuus ja maatalous’.
Huomautus 2: Tunnetussa puheessa 小 xiǎo ‘pieni’ ja 老 lǎo ‘vanha’ lisätään sukunimiin tai joskus etunimiin. 小 Xiǎo osoittaa yleensä, että vastaanottaja on nuorempi kuin puhuja, ja the lǎo päinvastoin.
Huomautus 3: Yhdistelmiä 和 hé (跟 gēn, 同 tóng ja 与 yǔ) ’ja’ ja 或 huò ’tai’ voidaan käyttää vain sanojen tai lausekkeiden yhdistämiseen, ei lauseita:
* 她 喜欢 猫 和 我 喜欢 狗。 * Tā xǐhuan mao, hé wǒ xǐhuan gǒu.
* (kirjaimellisesti hän pitää kissoista ja minä koirista)

 

 

 

 

 

 

Opi kiinan kieltä missä ja milloin tahansa

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *