Főnevek és kötőszók kínai nyelven

Két vagy több főnév összekapcsolható a 和 hé ’és’ vagy 或 huò ’vagy’ kötőszavakkal:

刀和叉                                        dāo hé chā                                            kések és villák

笔和纸                                        bǐ hé zhǐ                                            toll és papír

李惠明和张兰                            Lǐ Huìmíng hé Zhāng Lán              Li Huiming és Zhang Lan

信纸、信封和邮票                    xìnzhǐ, xìnfēng hé yóupiào            levélpapír, borítékok és bélyegek

牙膏、牙刷、毛巾和肥皂       yágāo, yáshuā, máojīn hé féizào        fogkrém, fogkefetörülköző és szappan  

猫或狗                                       māo huò gǒu                                        macskák vagy kutyák

现金或支票                              xiànjīn huò zhīpiào                              készpénz vagy csekk

 小李或老王                            Xiǎo Lǐ huò Lǎo Wáng                    Kis Li vagy Old Wang

1. megjegyzés: A kínai nyelvben vannak más szavak is, amelyek az in hé-hez hasonló módon használják, pl. 跟 gēn (az északiak előnyben részesítik), 同 tóng (a déliek gyakran használják) és formálisabban: 与 yǔ: 萝卜 跟 白菜 luóbo gēn báicài ‘fehérrépa és káposzta,’ 姐姐 同 妹妹 jiějie tóng mèimei ‘idősebb nővérek és nővérek’ és Industry 与 农业 gōngyè yǔ nóngyè „ipar és mezőgazdaság”.
2. megjegyzés: A megszokott beszédben a „xiǎo” „kis” és „old lǎo” „régi” előtagok a vezetéknevek vagy néha adott nevek. 小 Xiǎo általában azt jelzi, hogy a címzett fiatalabb, mint a beszélő, és the lǎo fordítva.
3. megjegyzés: A 和 hé (跟 gēn, 同 tóng és 与 yǔ) ’és’ és «huò’ vagy ’kötőszavak csak szavak vagy kifejezések összekapcsolására használhatók, és nem tagmondatok:
* 她 喜欢 猫 和 我 喜欢 狗。 * Tā xǐhuan mao, hé wǒ xǐhuan gǒu.
* (világít. szereti a macskákat, én pedig a kutyákat)

 

 

 

 

 

Tanulja meg a kínai nyelvet bármikor, bárhol

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *