Jotkut näistä ovat saaneet taustalla olevan jätetyn substantiivin sukupuolen:
a) Joet (el río): el Amazonas ’Amazon’, el Jarama, el Manzanares, el Sena ’Seine’, el Támesis ’Thames’, el Volga. Paikallisesti jotkut joet voivat olla naisellisia, mutta ulkopuoliset tietävät tämän harvoin ja maskuliini on aina oikea.
b) Vuoret, valtameret, meret ja järvet (el monte, el océano, el mar, el lago): los Alpes, el Etna, el Everest, el Himalaya (yksikkö), el Pacífico, el Caribe ‘Karibia’, el Windermere .
c) Autojen, veneiden ja lentokoneiden nimet (el coche, el barco, el avión): un Toyota, un Mercedes, el caza ‘hävittäjä’, el Queen Elizabeth, el Marie Celeste, un DC10, Mig-31 . Mutta pienet veneet (la barca) ovat yleensä naisellisia, samoin kuin kevyet lentokoneet la avioneta -nimen: una Cessna vuoksi.
d) Kuukaudet ja viikonpäivät (los meses y los días de la semana): enero / abril pasado, el lunes ’maanantai’, un viernes frío ’kylmä perjantai’ jne.
e) Viinit (el vino): el Borgoña ’Burgundy’, el Chianti, un Rioja, el champaña ’samppanja’, yleensä el champán espanjan kielellä, mutta la champaña Meksikossa, Kolumbiassa ja Venezuelassa. El cavaa käytetään viittaamaan Espanjassa valmistettuun samppanjaan.
(f) Nimettyjen taiteilijoiden kuvat (el cuadro): un Constable, un Leonardo, un Rembrandt, un Riley.
g) Urheilujoukkueet (el equipo): el Barça ’Barcelona FC’ (lausutaan [bár-sa]), el Betis (yksi Sevillan jalkapallojoukkueista), el Real Madrid jne.
(h) Kaikki infinitiivit ja kaikki lainatut sanat: el fumar ‘tupakointi’, el escupir ‘sylkeminen’, ‘mujer’ es femenino ‘(sana)’ ‘mujer’ on naisellinen ‘, no viene la señal, el „siga ”Que él esperaba (EP, Meksiko)” signaalia ei tule, ”jatka”, jota hän odotti ”.
i) kaikki substantiivina käytettävät adverbit, välimerkit tai muut sukupuolettomat sanat: el más allá ‘The Beyond’, un algo ‘a’ something ‘, tiene un no sabe uno qué que gusta (LRS, Puerto Rico, dialogi)’ hänellä on jotain tai muuta miellyttävää hänestä.