Liczebniki i rzeczowniki Liczby kardynalne w języku chińskim

一                   yī                        jeden              六                liù                  sześć
二/两            èr/liǎng           dwa                七                 qī                   siedem
三                  san                      trzy                八                 ba                  osiem
四                  sì                         cztery             九                jiǔ               dziewięć
五                  wǔ                    pięć                 十               shí                 dziesięć

Liczby od jedenastu do dziewięćdziesięciu dziewięciu to kombinacje członków podstawowego zestawu od jednego do dziesięciu:

十一                   shí yi                 jedenaście             三十                 sanshi                  trzydzieści
十二                  shí èr                 dwanaście             四十一              sìshí yi                 czterdzieści jeden
二十                  ershí                  dwadzieścia          九十九              jiǔshí jiǔ          dziewięćdziesiąt dziewięć

System wykracza poza podstawowy zestaw o następujące elementy:

百                    bi                      stoǎ
千                    qiān                 tysiąc
万                    wàn                 dziesięć tysięcy
亿                    yì                      sto milionów
Na przykład:

三百六十八                                         sānbǎi liùshí bā                                          368

九千四百二十七                                 jiǔqiān qsìbǎi èrshí qī                             9,427

五万八千六百三十一                        wǔwàn bāqiān liùbǎi sānshí yī              58,631

二十三亿四千五百六十                    èrshísānyì                                                      2,345,678,921

七万八千九百二十一                        sìqiānwǔbǎiliùshíqīwàn

                                                             bāqiān jiǔbǎi èrshí yī

Należy uważać na duże liczby, ponieważ podstawowe zestawy liczb w języku angielskim to tysiąc i milion, podczas gdy w chińskim są to 万 wàn ‘dziesięć tysięcy’ i 亿 yì ‘sto milionów.’ Milion po chińsku to 一百万 yībǎiwàn a dziesięć tysięcy to 一万 yīwàn, a nie * 十千 *shíqiān.

Jeśli na figurze jest zera (lub zera), jako wypełnienie należy dodać 零 líng ‘zero’. Na przykład:

三百零五                    sānbǎi líng wǔ                         305

三千零五                    sānqiān líng wǔ                       3,005

三千零五十                sānqiān líng wǔshí                  3,050 

2.1.1 Dwie formy liczby dwa

W języku chińskim istnieją dwie formy liczby dwa: 二 èr i 两 liǎng. 二 Èr jest używany do zliczania lub w numerach telefonów, pokoi, autobusów itp.:

一、二、三、四                    yī, èr, sān, sì …                            jeden, dwa, trzy, cztery …
二号                                        èr hào                                            no. dwa (dom, pokój itp.)
二号车                                    èr hào chē                                    nie. dwa autobusy
八九二三三六                        bā jiǔ èr sān sān liù                 892336 (numer telefonu)

二 Èr występuje w liczbach złożonych: 十二 shí èr ‘dwanaście’, 二十二 èrshí èr ‘dwadzieścia dwa’, 二百 èrbǎi ‘dwieście’ itd. (chociaż 两 liǎng może być również używane z 百 bǎi, 千 qiān, wan i 亿 yì). 两 Liǎng jest prawie zawsze używany z miarami (mw odnosi się do słowa miary) (patrz rozdział 3):
两个人                             liǎng gè rén                      dwie osoby (dosł. dwie osoby mw)
nie: *二个人                 *èr gè rén

 

 

 

 

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *