اعداد ترتیبی به زبان چینی با قرار دادن 第 dì قبل از ماشین های محرمانه ماشین تشکیل می شوند. مثلا:

yī                 一  یکی                                     >              dì yī  第一   اولین

èr                 二  دو                                       >              dì èr 第二  دومین

sān                 三  سه                                    >               dì sān  第三 سوم

jiǔshí qī         九十七 نود و هفت                >              dì jiǔshí qī   第九十七 نود و هفتم

yībǎi             一百  صد                              >              dì yībǎi  第一百  صدم

وقتی با اسامی استفاده می شود ، ترتیب های عادی ، مانند کاردینال ، باید با کلمات اندازه گیری دنبال شوند (نگاه کنید به فصل 3).
توجه: در موارد زیر زبان چینی از اعداد ترتیبی استفاده می کند که انگلیسی کارمندان اصلی را به کار می گیرد:

(1) تاریخ:              sān yuè yī hào                  三月一号            اول مارس

                            wǔ yuè liù hào               五月六号             شش مه

(2) طبقه / طبقه:            èr lóu                 二楼                (انگلیسی آمریکایی) طبقه دوم؛ (انگلیسی انگلیسی) طبقه اول

                                    sān lóu                三楼              (انگلیسی آمریکایی) طبقه سوم؛ (انگلیسی انگلیسی) طبقه دوم

در حالی که کنوانسیون انگلیس این است که طبقه ها را زمین ، اول ، دوم و غیره شماره گذاری کند ، در چینی طبقه همکف است dìxià  地下  (یا کمتر معمول است 一楼 yī lóu) و طبقات بالا دوم ، سوم و غیره است. این بدان معنی است که “طبقه اول” در انگلیسی بریتانیایی است

(3)  سال تحصیل (در یک مسسه آموزشی):

yī niánjí                   一年级                    سال اول

sān niánjí                   三年级                 سال سوم

کتاب صوتی برای یادگیری زبان چینی

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *