Číslovky a podstatná jména Pořadová čísla v čínském jazyce

Pořadová čísla v čínštině se tvoří jednoduše umístěním 第 dì před autem. Například:

一                    yī  jeden                                                >                 第一 dì yī První
二                    èr dva                                                    >                 第二 dì èr druhý
三                    sān tři                                                    >                 第三 dì sān třetí
九 十七           jiǔshí qī devadesát sedm                >                 第九 十七  dì jiǔshí qī devadesát sedm
一百                yībǎi set                                              >                第一 ì dī yībǎi setina

Při použití s podstatnými jmény musí za ordinály, stejně jako kardinály, následovat slova míry (viz kapitola 3).
Poznámka: V následujících případech používá čínština pořadová čísla, kde angličtina zaměstnává kardinály:

(1)        dates:                                 三月一号               sān yuè yī hào             1. března
                                                          五月 六号               wǔ yuè liù hào        6. května
(2)        podlahy / podlaží:           二楼                        èr lóu                  (americká angličtina) druhé patro;
                                                                                                                      (Britská angličtina) v prvním patře
                                                          三楼                        sān lóu               (americká angličtina) třetí patro;
                                                                                                                       (Britská angličtina) ve druhém patře

Zatímco podle britské konvence je číslování podlaží přízemní, první, druhé atd., V čínštině je přízemí 地下 dìxià (nebo méně často 一楼 yī lóu) a patra výše jsou druhá, třetí atd. To znamená, že „první floor ‘v britské angličtině je 二楼 èr lóu (lit. two floor) v čínštině,’ second floor ‘je 三楼 sān lóu atd.
(3)           roky studia (ve vzdělávací instituci):
一年级                        yī niánjí                       první rok
三年级                        sān niánjí                     třetí rok

 

 

 

 

 

Naučte se čínsky jazyk kdykoli a kdekoli

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *