Cijfers en zelfstandige naamwoorden Ordinale getallen in de Chinese taal

Ordinale getallen in het Chinees worden eenvoudig gevormd door 第 dì voor de kardinalen te plaatsen. Bijvoorbeeld:

一                  yī  een                                                     >                 第一 dì yī eerste
二                  èr twee                                                    >                 第二 dì èr tweede
三                  sān drie                                                  >                  第三 dì sān derde
九十七          jiǔshí qī zevenennegentig                >                  第九十七 dì jiǔshí qī zevenennegentig
一百              yībǎi honderd                                     >                  第一百 dì yībǎi honderdste

Bij gebruik met zelfstandige naamwoorden moeten rangtelwoorden, net als kardinalen, worden gevolgd door maatwoorden (zie hoofdstuk 3).
Opmerking: in de volgende gevallen gebruikt het Chinees rangtelwoorden waar het Engels kardinalen gebruikt:

(1)       data:                                             三月一号          sān yuè yī hào              1 maart
                                                                   五月六号          wǔ yuè liù hào 6 mei
(2) verdiepingen/ verdiepingen:         二楼            èr lóu          (Amerikaans Engels) de tweede verdieping;
                                                                                                             (Brits Engels) de eerste verdieping
                                                                    三楼            sān lóu       (Amerikaans Engels) de derde verdieping;
                                                                                                             (Brits Engels) de tweede verdieping

Terwijl de Britse conventie is om verdiepingen begane grond, eerste, tweede, etc. te nummeren, is in het Chinees de begane grond: 地下 dìxià (of minder vaak 一楼 yī lóu) en de verdiepingen erboven zijn tweede, derde, enz. Dit betekent dat ‘eerste verdieping’ in Brits Engels 二楼 èr lóu (letterlijk twee verdiepingen) is in het Chinees, ‘tweede verdieping’ is 三 楼 sān lóu, enz.

(3)        jaar studie (aan een onderwijsinstelling):
一年级             yī niánjí               eerste jaar
三年级             sān niánjí            derde jaar

 

 

 

 

 

 

Leer de Chinese taal altijd en overal

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *