ספרות ושמות עצם מספרים סדירים בשפה הסינית

המספרים הרגילים בסינית נוצרים פשוט על ידי הצבת 第 dì לפני הקרדינלים. לדוגמה:

yī                    一 אחד                                     >               dì yī第一  ראשון

èr                   二 שתיים                                   >               dì èr 第二 שְׁנִיָה

sān                   三 שְׁלוֹשָׁה                               >               dì sān 第三 שְׁלִישִׁי

 jiǔshí qī         九十七 תשעים ושבע             >                dì jiǔshí qī 第九十七 תשעים ושבע

yībǎi              一百  מֵאָה                              >                dì yībǎi  第一百 מֵאְית

כאשר משתמשים בהם עם שמות עצם, אורדינלים, כמו קרדינלים, צריכים להיות מלווים במילות מידה (ראה פרק 3).
הערה: במקרים הבאים הסינית משתמשת במספרים סדירים בהם אנגלית מעסיקה קרדינלים:

(1)     תאריכים:                  sān yuè yī hào               三月 一号             במרץ 1
                                          wǔ yuè liù hào               五月 六号               במאי 6 
(2)      קומות / קומות:         èr lóu                        二楼                      (אנגלית אמריקאית) הקומה השנייה;
                                                                                                           (אנגלית בריטית) הקומה הראשונה
                                          sān lóu                        三楼                    (אנגלית אמריקאית) הקומה השלישית;
(אנגלית בריטית) הקומה השנייה

ואילו האמנה הבריטית היא למנות קומות קרקע, ראשונה, שנייה וכו ‘, בסינית קומת הקרקע היא 地下 dìxià (או פחות נפוץ 一楼 yī lóu) והקומות לעיל הן שנייה, שלישית וכו’. המשמעות היא ש”ראשית קומה ‘באנגלית בריטית היא 二楼 èr lóu (תאורה שתי קומות) בסינית,’ קומה שנייה ‘היא 三楼 sān lóu וכו’.
(3)          שנות לימוד (במוסד חינוכי):
yī niánjí                  一 年级                   שנה ראשונה
sān niánjí                 三 年级                שנה שלישית

למדו את השפה הסינית בכל זמן ובכל מקום

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *