Numerot ja substantiivit Järjestysnumerot kiinan kielellä

Kiinalaiset järjestysnumerot muodostetaan yksinkertaisesti sijoittamalla 第 dì kardinaalien eteen. Esimerkiksi:

一                   yī yksi                        >              第一 dì yī ensin
二                   èr kaksi                     >              第二 dì èr toinen
三                   sān kolme                >               第三 dì sān kolmas
九 十七jiǔshí qī yhdeksänkymmentäseitsemän>第九 十七 dì jiǔshí qī yhdeksänkymmentäseitsemäs
一百             yībǎi sata                 >               第一 百 dì yībǎi sadas

Kun niitä käytetään substantiivien kanssa, tavallisten, kuten kardinaalienkin, on seurattava mittasanoja (katso luku 3).
Huomaa: Seuraavissa tapauksissa kiinalainen käyttää järjestysnumeroita, joissa englanti käyttää kardinaaleja:

(1)        päivämäärät:            三月 一号               sān yuè yī hào                1. maaliskuuta
                                                 五月 六号               wǔ yuè liù hào              6. toukokuuta
(2)       kerrosta:                    二楼                         èr lóu                      (amerikanenglanti) toinen kerros;
                                                                                                                   (Englanniksi) ensimmäisen kerroksen
                                                 三楼                         sān lóu                    (amerikanenglanti) kolmas kerros;
                                                                                                                    (Brittiläinen englanti) toinen kerros

Kun Yhdistyneen kuningaskunnan yleissopimus on numeroida pohjakerrokset, ensimmäinen, toinen jne., Kiinaksi pohjakerros on 地下 dìxià (tai harvemmin 一楼 yī lóu) ja yläkerrokset ovat toinen, kolmas jne. Tämä tarkoittaa, että kerros englanniksi on 二楼 èr lóu (lit. kaksi kerrosta) kiinaksi, ‘toinen kerros’ on 三楼 sān lóu jne.
(3)                  opintovuodet (oppilaitoksessa):
一 年级                   yī niánjí                  ensimmäinen vuosi
三 年级                   sān niánjí               kolmas vuosi

 

 

 

 

 

Opi kiinan kieltä missä ja milloin tahansa

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *