Tall og substantiver Ordinære tall på kinesisk

Ordinære tall på kinesisk dannes ganske enkelt ved å plassere 第 dì foran kardinalene. For eksempel:

一                        yī en                                           >                第一 dì yī først
二                        èr to                                           >                第二 dì èr andre
三                        sān tre                                       >                第三 dì sān tredje
九 十七              jiǔshí qī sytti og syv              >                第九 十七 dì jiǔshí qī nitti syvende
一百                   yībǎi hundred                        >                 第一 百 dì yībǎi hundredel

Når det brukes med substantiver, må ordinaler, som kardinaler, følges av måleord (se kapittel 3).
Merk: I følgende tilfeller bruker kinesisk ordinære tall der engelsk bruker kardinaler:

(1)       datoer:                        三月 一号               sān yuè yī hào                 1. mars
                                                 五月 六号               wǔ yuè liù hào              6. mai
(2) etasjer / etasjer:             二楼                        èr lóu                (amerikansk engelsk) tredje etasje;
                                                                                                            (Britisk engelsk) første etasje
                                                 三楼                        sān lóu             (amerikansk engelsk) tredje etasje;
                                                                                                            (Britisk engelsk) andre etasje

Mens den britiske konvensjonen er å nummerere etasjer, første, andre osv., På kinesisk er første etasje 地下 dìxià (eller sjeldnere 一楼 yī lóu) og etasjene ovenfor er andre, tredje osv. Dette betyr at ‘første etasje ‘på engelsk er 二楼 èr lóu (lit. to etasje) på kinesisk,’ andre etasje ‘er 三楼 sān lóu, etc.
(3)           studieår (ved en utdanningsinstitusjon):
一 年级                      yī niánjí                   første år
三 年级                     sān niánjí                 tredje år

 

 

 

 

 

 

Lær det kinesiske språket når som helst og hvor som helst

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *