Muitos substantivos que terminam em -ma são masculinos, mas muitos são femininos. A seguir estão exemplos comuns de substantivos femininos que terminam em -ma:
| la calma calmo | la estima estima | la llama chama / lama |
| la cama cama | la estratagema estratagema | la loma outeirinho |
| la chusma ralé | la fama fama | la máxima máxima |
| la cima cume | la firma firma / assinatura | la merma diminuir |
| la crema creme | la flema catarro | la norma norma |
Esses formulários exigem os artigos el / un por motivos, mas seu gênero permanece feminino.
Gênero de países, províncias, regiões
Países, províncias, estados ou regiões que terminam com um -a não estressado são quase todos femininos, por exemplo:
| la España/Francia/Argentina de hoy | Espanha / França / Argentina hoje |
| la conservadora Gran Bretaña | britânica conservadora |
| la Alemania que yo conocía | a Alemanha que conheci |
O resto é masculino: Canadá, México (frequentemente Méjico na Espanha); Aragón, Devon (todos masc.), (El) Paraguai, (el) Perú, Tennessee (masc.), Nuevo Hampshire, mas Nueva Jersey. Alguns nomes de lugares incluem o artigo definido e podem ser excepcionalmente femininos, cf. las Hurdes (perto de Salamanca, Espanha). Para uso do artigo com nomes de países e locais,. El Sáhara é masculino.
(1) Frases como todo Colombia lo sabe ‘toda a Colômbia sabe’ são, no entanto, corretas, especialmente com os adjetivos todo, medio, mismo, etc., provavelmente porque o substantivo subjacente é pueblo ‘povo’. Cf. todo Piura está muerta ‘toda Piura está morta’ (MVLl, Pe., diálogo). Compare o seguinte, que se refere a um lugar, não a pessoas: toda Argentina está inundada de obras mías (MVLl, Pe.) ‘Toda a Argentina está inundada de livros meus’, un mono provoca un apagón en toda Kenia (El Periódico, Sp.) ‘Macaco causa queda de energia em todo o Quênia’.