Mnoho podstatných jmen končících na -ma je mužských, ale mnoho ženských. Níže jsou uvedeny běžné příklady ženských podstatných jmen končících na -ma:
| la calma uklidnit | la estima úcta | la llama plamen / lama |
| la cama postel | la estratagema lest | la loma návrší |
| la chusma chátra | la fama sláva | la máxima maxim |
| la cima vrchol | la firma firma / podpis | la merma pokles |
| la crema krém | la flema hlen | la norma norma |
Tyto formy vyžadují články el / un z důvodů, ale jejich pohlaví zůstává ženské.
Pohlaví zemí, provincií, regionů
Země, provincie, státy nebo regiony končící nepřízvučným -a jsou téměř všechny ženské, např .:
| la España/Francia/Argentina de hoy | Španělsko / Francie / Argentina dnes |
| la conservadora Gran Bretaña | konzervativní Británie |
| la Alemania que yo conocía | Německo, které jsem znal |
Zbytek jsou mužní: Canadá, México (často Méjico ve Španělsku); Aragón, Devon (všichni mask.), (El) Paraguay, (el) Perú, Tennessee (mask.), Nuevo Hampshire, ale Nueva Jersey. Některá místní jména zahrnují určitý člen a mohou být výjimečně ženská, srov. las Hurdes (poblíž Salamanky, Španělsko). Pro použití článku se zeměmi a místními názvy,. El Sáhara je mužský.
(1) Věty jako todo Colombia lo sabe „celá Kolumbie to ví“ jsou však správné, zejména u adjektiv todo, medio, mismo atd., Pravděpodobně proto, že podstatným jménem je pueblo „people“. Srov. todo Piura está muerta „all of Piura is dead“ (MVLl, Pe., dialog). Porovnejte následující, které odkazují na místo, ne na lidi: toda Argentina está inundada de obras mías (MVLl, Pe.) „Celá Argentina je zaplavena mými knihami“, un mono provoca un apagón en toda Kenia (El Periódico, Sp.) „Opice způsobuje výpadek proudu v celé Keni“.