Много съществителни, завършващи на -ma, са от мъжки род, но много са от женски род. Следват често срещани примери за съществителни от женски род, завършващи на -ma:
la calma спокоен | la estima уважение | la llama храчки |
la cama легло | la estratagema стратагем | la loma хълм |
la chusma дрънкалка | la fama слава | la máxima максима |
la cima връх | la firma фирма / подпис | la merma намаляване |
la crema сметана | la flema храчки | la norma норма |
Тези форми изискват членовете el / un по причини, но техният пол остава женствен.
Пол на държави, провинции, региони
Държавите, провинциите, щатите или регионите, завършващи с неударено -a, са почти всички женски, напр .:
la España/Francia/Argentina de hoy | Испания / Франция / Аржентина днес |
la conservadora Gran Bretaña | консервативна Великобритания |
la Alemania que yo conocía | Германия, която познавах |
Останалите са мъжествени: Канада, Мексико (често Мехико в Испания); Арагон, Девън (всички маскали), (ел) Парагвай, (ел) Перу, Тенеси (маскар.), Нуево Хемпшир, но Нуева Джърси. Някои имена на места включват определения член и по изключение могат да бъдат женски, вж. las Hurdes (близо до Саламанка, Испания). За използване на статията с държави и имена на места,. Ел Сахара е мъжествен.
(1) Изречения като todo Colombia lo sabe ‘цялата Колумбия го знае’ са все пак правилни, особено с прилагателните todo, medio, mismo и др., Вероятно защото основното съществително е pueblo ‘хора’. Вж. todo Piura está muerta ‘цялата Пиура е мъртва’ (MVLl, Pe., диалог). Сравнете следното, което се отнася до място, а не до хора: toda Argentina está inundada de obras mías (MVLl, Pe.) „Цяла Аржентина е залята от мои книги“, un mono provoca un apagón en toda Kenia (El Periódico, Sp.) „Маймуна причинява прекъсване на електрозахранването в цяла Кения“.