بالإضافة إلى gè个 ، هناك مجموعة واسعة من كلمات القياس شائعة الاستخدام ، والتي يمكن تقسيمها تقريبًا إلى الفئات أدناه. (في الأمثلة ، تم استخدام الرقم yī一 “واحد” ، على الرغم من إمكانية ظهور أي رقم في مكانه.)
(1) الأشكال: ربما تكون الكلمات التي تقيس الشكل هي الأكثر إثارة للاهتمام لأنها تستحضر صورًا للأسماء المرتبطة بها.
(أ) tiáo 条 (طويل ومرن):
yī tiáo shé 一条 蛇 ثعبان
yī tiáo hé 一条 河 نهر
الأسماء الأخرى المستخدمة مع tiáo 条 تشمل: qúnzi 裙子 “تنورة ،” kùzi 裤子 “بنطلون” ، xiàn 线 ‘مسلك،’ shéngzi 绳子 “حبل” ، “خيط” ، ’ jiē 街”شارع” ، إلخ.
(ب) zhī 支 (طويل ونحيل):
yī zhī bǐ 一支笔 قلم
yī zhī (xiāng)yān 一支香烟 سيجارة
أيضًا مع 支 zhī: 牙膏 yágāo (أنبوب من) معجون الأسنان ، مسدس 枪 qiāng ؛ بندقية ، إلخ.
(ج) gēn 根 (نحيف):
yī dá zhǐ yī dāo zhǐ yī gēn xiāngjiāo 一根香蕉 موزة
yī gēn xiāngcháng 一根香肠 السجق
أيضا مع 根 gēn: 头发 tóufa “شعر” ، 铁丝 tiěsī ، “سلك” ، 针 zhēn “إبرة” ، إلخ.
(د) zhāng 张 (شقة):
yī zhāng zhǐ 一张纸 قطعة ورق
yī zhāng piào 一张票 تذكرة
أيضا مع 张 zhāng: 报纸 bàozhǐ ‘جريدة،’ yóupiào 邮票 ‘ختم،’ zhīpiào 支票 ‘التحقق من،’ míngpiàn 名片 ‘بطاقة الاسم،’ míngxìnpiàn 明信片 ‘بطاقة بريدية، dìtú地图 ‘خريطة،’ zhàopiàn 照片 ‘تصوير،’ chàngpiàn 唱片 ‘سجل الحاكي،’ chuáng 床 ‘سرير،’ zhuōzi 桌子 “طاولة” ، إلخ.
(هـ) kē 颗(صغير ومستدير):
yī kē zhēnzhū 一颗珍珠 لؤلؤة
yī kē xīng 一颗星 نجم
أيضا مع 颗 kē: 糖 táng “حلويات” xīn 心 “القلب” ، إلخ.
(و) lì 粒(دائري وأصغر من kē 颗):
yī lì mǐ 一粒米 حبة أرز
yī lì shā 一粒沙 حبة رمل
أيضا مع 粒 lì: 子弹 zǐdàn “رصاصة ،” 花生 huāshēng “الفول السوداني” ، إلخ.
(2) الإجراءات ذات الصلة:
(أ) bǎ 把(للتعامل): yī bǎ dāo 一 把刀 سكين
yī bǎ yáshuā 一把牙刷 فرشاة أسنان
أيضا مع 把 bǎ: 梳子 shūzi ‘مشط،’ yǐzi 椅子 ‘كرسي،’ suǒ 锁’قفل،’ yàoshi 钥匙 ‘مفتاح،’ chǐzi 尺子 ‘مسطرة،’ sǎn 伞 “مظلة” ، إلخ.
(ب) fēng 封 (للختم): yī fēng xìn 一封信 بريد إلكتروني
(3) مجموعات خاصة:
(أ) běn 本 (للكتب ، إلخ):
yī běn cídiǎn 一本词典 قاموس
yī běn zázhì 一本杂志 مجلة
(ب) zhī 只 (للحيوانات والطيور والحشرات):
yī zhī tùzi 一只兔子 أرنب
yī zhī niǎo 一只鸟 طائر
yī zhī cāngying 一只苍蝇 ذبابة
توجد كلمات قياس بديلة لبعض الحيوانات الشائعة: yī tóu niú 一头牛 ‘ثور،’ yī pǐ mǎ 一匹马 ‘حصان،’ yī tiáo gǒu 一条狗 “كلب”.
(للأواني):
yī zhī xiāngzi 一只箱子 صندوق/حقيبة سفر
yī zhī wǎn 一只碗 إناء
أيضًا مع: bēizi 杯子 “فنجان” ، “زجاج” ، “مج” ، إلخ.
(ج) kē 棵 (لبعض النباتات):
yī kē cài 一棵菜 خضراوات
yī kē cǎo 一棵草 خصلة من العشب
أيضًا مع: shù 树 “شجرة” ، إلخ.
(د) liàng 辆 (للمركبات):
yī liàng qìchē 一辆汽车 سيارة
yī liàng huǒchē 一辆火车 قطار
(هـ) jià 架 (للطائرات):
yī jià fēijī 一架飞机 طائرة
yī jià hōngzhàjī 一架轰炸机 مفجر
yī jià pēnqìjī 一架喷气机 طائرة نفاثة
(و) tái 台 (للآلات):
yī tái jīqì 一台机器 آلة
ī tái diànshìjī 一台电视机 تلفاز
أيضا مع: diànnǎo电脑 “كمبيوتر ،” féngrènjī 缝纫机 “ماكينة خياطة” ، إلخ.
(ز) jiàn 件 (للقمصان والمعاطف وما إلى ذلك):
yī jiàn chènshān 一件衬衫 قميص
yī jiàn dàyī 一件大衣 ومعطف
(ح) jiān 间 (للغرف ، إلخ):
yī jiān wūzi 一间屋子 غرفة
yī jiān wòshì 一间卧室 غرفة نوم
(ط) suǒ 所 (للمنازل والمؤسسات):
yī suǒ fángzi 一所房子 منزل
yī suǒ xuéxiào 一所学校 مدرسة
أيضًا مع: yīyuàn 医院 “مستشفى” ، إلخ.
(ي) zuò 座 (للمباني والجبال وما إلى ذلك):
yī zuò gōngdiàn 一座宫殿 قصر
yī zuò shān 一座山 تل/جبل
أيضا مع: qiáo 桥 ‘كوبري،’ chéngshì 城市 “المدينة” ، إلخ.
(ك) chǎng 场 (للأنشطة ، إلخ):
yī chǎng diànyǐng 一场电影 فيلم
yī chǎng zúqiú(sài) 一场足球赛 مباراة كرة قدم
ملاحظة: المقاييس المرتبطة بمجموعات معينة من الأسماء كثيرة جدًا بحيث يتعذر سردها. يشملوا: yī duǒ huār一朵花儿 “زهرة” ، yī dǐng màozi一 顶 帽子 “قبعة / قبعة ،” yī chū xì一 出 戏 “مسرحية ،” yī shǒu gē一 首歌 “أغنية” ، إلخ.
(4) الحاويات:
yī bēi kāfēi 一杯咖啡 كوب من القهوة
yī wǎn fàn 一碗饭 وعاء من الأرز
yī tǒng shuǐ 一桶水 سطل/دلو من الماء
تشمل الحاويات الأخرى: píng 瓶 ‘زجاجة،’ pán 盘 ‘لوحة،’ guàn 罐 ‘عبوة القصدير،’ hé 盒 “صندوق صغير” bāo 包 “حزمة” ، إلخ.
ملاحظة: يمكن أن تفرض القطع الأثرية الثقافية في بعض الأحيان مجموعات مختلفة من تدابير الحاوية. اخذ القضية bēi 杯 “كوب” ، “زجاج” ، “كوب”:
yī bēi chá 一杯茶 كوب شاي
yī bēi píjiǔ 一杯啤酒 كأس من البيرة
(5) القياسات القياسية:
yī gōngjīn píngguŏ 一公斤苹果 كيلوغرام من التفاح
yī mǎ bù 一码布 ساحة من القماش
yī jiālún qìyóu 一加仑汽油 جالون من البنزين
تشمل التدابير القياسية الأخرى: Yīnglǐ 英里 ‘ميل،’ gōnglǐ公里 “كيلومتر” mǐ米 ‘متر،’ bàng 磅 ‘جنيه،’ àngsī 盎司 “أونصة” والتدابير الصينية jīn 斤 ‘حقود،’ liǎng 两 “تيل” chǐ 尺 “قدم” و cùn 寸 ‘بوصة.’
(6) المجموعات:
yī qún rén 一群人 حشد من الناس
yī tào kèběn 一套课本 مجموعة من الكتب المدرسية
yī dá zhǐ yī dāo zhǐ 一沓纸 一刀纸 كومة من الورق مائة ورقة
تشمل تدابير التحصيل الأخرى ما يلي: chuàn 串 ‘العنقودية،’ ’ duī 堆 “كومة” / “كومة” ، dá 打 ‘دزينة،’ pī 批 “دفعة” ، إلخ.
ملاحظة 1: قياس التحصيل qún 群 تتم مطابقة “المجموعة” / “الحشد” باللغة الصينية باللغة الإنجليزية من خلال مجموعة من المقاييس المستخدمة مع أسماء مختلفة: yī qún mìfēng 一群蜜蜂 “سرب من النحل” yī qún niú 一群牛 “قطيع من الأبقار” yī qún láng 一群狼 ‘مجموعة من الذئاب،’ yī qún yáng 一群羊 “قطيع من الغنم” ، إلخ.
ملاحظة 2: عادة ما يتم التعبير عن فكرة الزوج باللغة الصينية 对 duì، 双 shuāng أو副 fù: 一双鞋 yī shuāng xié ‘زوج من الأحذية،’ yī shuāng kuàizi 一双筷子 “زوج من عيدان الأكل ،” yī duì ěrhuán 一对耳环 ‘زوج من الأقراط،’ yī fù yǎnjìng 一副眼镜 “زوج من النظارات/النظارات ،” yī fù shǒutào 一副手套 “زوج من القفازات” ، إلخ. ومع ذلك: “بنطلون” yī tiáo kùzi一条裤子 ، ‘مقص’ yī bǎ jiǎndāo一把剪刀 .
(7) الكمية:
yī kuài dàngāo 一块蛋糕 قطعة من الكعكة
yī piàn miànbāo 一片面包 شريحة من الخبز
yī dī shuǐ 一滴水 قطرة ماء
ملحوظة: kuài 块 يستخدم أيضال féizào 肥皂 ‘صابون،’ dì 地 “الأرض” ، إلخ ؛ piàn 片 إلى عن على yèzi 叶子 “ورقة” ، إلخ ؛ ; dī 滴 إلى عن على xiě 血 “(قطرة) دم” ، إلخ.
(8) أعداد أو مبالغ صغيرة غير محددة (一些 yī xiē ‘بعض’؛ 一点儿 yī diǎnr ‘القليل’):
yī xiē shū 一些书 بعض الكتب
yī xiē shíjiān 一些时间 بعض الاحيان
yī diǎnr miànfěn 一点儿面粉 القليل من الطحين
ملاحظة 1: Xiē 些 لا يمكن استخدامها إلا مع الرقم yī 一”واحد” ومع المظاهرات (انظر 4.3).
ملاحظة 2: Yī xiē 一些 يحدث عادةً مع الأسماء الشائعة (مثل الكتب) والأسماء المادية (مثل الماء) ، و yī diǎnr 一点儿 مع الأسماء المادية (مثل الدقيق) والأسماء المجردة (مثل الوقت والرأي). (انظر أيضًا 3.3 و 3.4 أدناه.)