Ek olarak 个 gè, kabaca aşağıdaki kategorilere ayrılabilecek, yaygın olarak kullanılan çok çeşitli ölçü kelimeleri vardır. (Örneklerde 一 yī ‘bir’ rakamı kullanılmıştır, ancak onun yerine herhangi bir sayı görünebilir.)
(1) Şekiller: şekil ölçü sözcükleri belki de en ilgi çekici olanıdır çünkü ilişkili isimlerin görüntülerini çağrıştırırlar.
(a) 条 tiáo (uzun ve esnek):
一条蛇 yī tiáo shé bir yılan
一条河 yī tiáo hé bir nehir
ile birlikte kullanılan diğer isimler 条 tiáo şunları içerir: 裙子 qúnzi ‘etek’, 裤子 kùzi ‘pantolon’, 线 xiàn ‘iplik’, 绳子 shéngzi ‘ip’, ‘ip’, 街 jiē ‘sokak’ vb.
(b) 支 zhī (uzun ve ince):
一支笔 yī zhī bǐ bir kalem
一支香烟 yī zhī (xiāng)yān bir sigara
Ayrıca 支 zhī ile: 牙膏 yágāo ‘(tüp) diş macunu,’ 枪 qiāng ‘tabanca; tüfek’ vb.
(c) 根 gēn (ince):
一根香蕉 yī gēn xiāngjiāo bir muz
一根香肠 yī gēn xiāngcháng bir sosis
Ayrıca 根 gēn ile: 头发 tóufa ‘saç’, 铁丝 tiěsī ‘tel’, 针 zhēn ‘iğne’ vb.
(d) 张 zhāng (düz):
一张纸 yī zhāng zhǐ bir kağıt parçası
一张票 yī zhāng piào bir bilet
Ayrıca 张 zhāng ile: 报纸 bàozhǐ ‘gazete,’ 邮票 yóupiào ‘damga,’ 支票 zhīpiào ‘çek,’ 名片 míngpiàn ‘isim kartı,’ 明信片 míngxìnpiàn ‘kartpostal,’ 地图 dìchà ‘zhànpià’, ‘gramofon kaydı’, 床 chuáng ‘yatak’, 桌子 zhuōzi ‘masa’ vb.
(e) 颗 kē (küçük ve yuvarlak):
一颗珍珠 yī kē zhēnzhū bir inci
一颗星 yī kē xīn bir yıldız
Ayrıca 颗 kē ile: 糖 táng ‘tatlılar’, 心 xīn ‘kalp’ vb.
(f) 粒 lì (yuvarlak ve 颗 kē’den küçük):
一粒米 yī lì mǐ bir pirinç tanesi
一粒沙 yī lì shā bir kum tanesi
Ayrıca 粒 lì ile: 子弹 zǐdàn “mermi”, 花生 huāshēng “peanut,” vb.
(2) İlişkili eylemler:
(a) 把 bǎ (tutmak için): 一把刀 yī bǎ dāo bir bıçak
一把牙刷 yī bǎ yáshuā diş fırçası
Ayrıca 把 bǎ ile: 梳子 shūzi “tarak” 椅子 yǐzi “sandalye” 锁 suǒ “kilit” 钥匙 yàoshi “anahtar” 尺子 chǐzi “cetvel” 伞 sǎn “şemsiye” vb.
(b) 封 fēng (mühürlemek için): 一封信 yī fēng xìn bir harf
(3) Özel kümeler:
(a) 本 běn (kitaplar vb. için):
一本词典 yī běn cídiǎn bir sözlük
一本杂志 yī běn zázhì bir dergi
(b) 只 zhī (hayvanlar, kuşlar ve böcekler için):
一只兔子 yī zhī tùzi bir tavşan
一只鸟 yī zhī niǎo bir kuş
一只苍蝇 yī zhī bir sinek canging
Bazı yaygın hayvanlar için alternatif ölçü sözcükleri vardır: 一头牛 yī tóu niú ‘an öküz’, 一匹马 yī pǐ mǎ ‘a at’, 一条狗 yī tiáo gǒu ‘bir köpek’.
(mutfak eşyaları için):
一只箱子 yī zhī xiāngzi bir kutu/bavul
一只碗 yī zhī wǎn bir kase
Ayrıca: 杯子 bēizi ‘fincan’, ‘bardak’, ‘kupa’ vb.
(c) 棵 kē (belirli tesisler için):
一棵菜 yī kē cài bir sebze
一棵草 yī kē cǎo bir tutam çimen
Ayrıca: 树 shù ‘ağaç’ vb.
(d) 辆 liàng (araçlar için):
一辆汽车 yī liàng qìchē bir araba
一辆火车 yī liàng huǒchē bir tren
(e) 架 jià (uçaklar için):
一架飞机 yī jià fēijī a(n) (hava)uçak
一架轰炸机 yī jià hōngzhàjī bir bombacı
一架喷气机 yī jià pēnqìjī bir jet uçağı
(f) 台 tái (makineler için):
一台机器 yī tái jīqì bir makine
一台电视机 yī tái diànshìjī bir televizyon
Ayrıca: 电脑 diànnǎo “bilgisayar”, 缝纫机 féngrènjī “dikiş makinesi” vb.
(g) 件 jiàn (gömlekler, paltolar vb. için):
一件衬衫 yī jiàn chènshān bir gömlek
一件大衣 yī jiàn dàyī bir palto
(h) 间 jiān (odalar vb. için):
一间屋子 yī jiān wūzi bir oda
一间卧室 yī jiān wòshì bir yatak odası
(i) 所 suǒ (evler, kurumlar için):
一所房子 yī suǒ fángzi bir ev
一所学校 yī suǒ xuéxiào bir okul
Ayrıca: 医院 yīyuàn “hastane” vb.
(j) 座 zuò (binalar, dağlar vb. için):
一座宫殿 yī zuò gōngdiàn bir saray
一座山 yī zuò shān bir tepe/dağ
Ayrıca: 桥 qiáo ‘köprü’, 城市 chéngshì ‘şehir’ vb.
(k) 场 chǎng (faaliyetler vb. için):
一场电影 yī chǎng diànyǐng bir film
一场足球赛 yī chǎng zúqiú(sài) bir futbol maçı
Not: Belirli isim kümeleriyle ilgili ölçüler listelenemeyecek kadar çoktur. Bunlar: 一朵花儿 yī duǒ huār ‘bir çiçek’, 一顶帽子 yī dǐng màozi ‘bir şapka/şapka’, 一出戏 yī chū xì ‘oyun,’ 一首歌 yī shǒu gē ‘bir şarkı,’ vb.
(4) Konteynerler:
一杯咖啡 yī bēi kāfēi bir fincan kahve
一碗饭 yī wǎn fàn bir kase pirinç
一桶水 yī tǒng shuǐ bir kova/kova su
Diğer kaplar şunları içerir: 瓶 píng ‘şişe’, 盘 pán ‘plaka’, 罐 guàn ‘tin’/’can,’ 盒 hé ‘küçük kutu’, 包 bāo ‘paket’ vb.
Not: Kültürel eserler bazen farklı kapsayıcı önlem setlerini zorunlu kılabilir. 杯 bēi ‘fincan’, ‘bardak’, ‘kupa’ örneğini ele alalım:
一杯茶 yī bēi chá bir fincan çay
一杯啤酒 yī bēi píjiǔ bir bardak bira
(5) Standart önlemler:
一公斤苹果 yī gōngjīn píngguŏ bir kilo elma
一码布 yī mǎ bù bir yarda kumaş
一加仑汽油 yī jiālún qìyóu bir galon benzin
Diğer standart ölçüler şunlardır: 英里 Yīnglǐ ‘mil’, 公里 gōnglǐ ‘kilometre’, 米 mǐ ‘metre,’ 磅 bàng ‘pound’, 盎司 àngsī ‘ons’ ve Çin ölçüleri 斤 jīn ‘catty,’ 两 liǎng ‘tael,’ 尺 chǐ ‘ayak’ ve 寸 cùn ‘inç.’
(6) Koleksiyonlar:
一群人 yī qun rén bir insan kalabalığı
一套课本 yī tào kèběn bir dizi ders kitabı
一沓纸 一刀纸 yī dá zhǐ yī dāo zhǐ bir yığın kağıt yüz yaprak kağıt
Diğer toplama önlemleri şunları içerir: 串 chuàn ‘küme’, 堆 duī ‘yığın’/’yığın’, 打 dá ‘düzine’, 批 pī ‘parti’ vb.
Not 1: Çince’deki 群 qún ‘group’/’crowd’ toplama ölçüsü, İngilizce’de farklı isimlerle kullanılan bir dizi ölçü ile eşleştirilir: 一群蜜蜂 yī qún mìfēng ‘bir arı sürüsü,’ 一群牛 yī qún niú ‘a inek sürüsü,’ 一群狼 yī qún láng ‘bir kurt sürüsü’, 一群羊 yī qún yáng ‘bir koyun sürüsü’ vb.
Not 2: Çift kavramı genellikle Çince’de 对 duì, 双 shuāng veya 副 fù ile ifade edilir: 一双鞋 yī shuāng xié ‘bir çift ayakkabı’, 一双筷子 yī shuāng kuàizi ‘bir çift yemek çubuğu,’ 一对耳环 yī duì ěrhuán ‘bir çift küpe’, 一副眼镜 yī fù yǎnjìng ‘bir çift gözlük/gözlük,’ 一副手套 yī fù shǒutào ‘bir çift eldiven’ vb.
Ancak: ‘bir çift pantolon’ 一条裤子 yī tiáo kùzi, ‘bir çift makas’ 一把剪刀 yī bǎ jiǎndāo.
(7) Porsiyon:
一块蛋糕 yī kuài dàngāo bir parça kek
一片面包 yī piàn miànbāo bir dilim ekmek
一滴水 yī dī shuǐ bir damla su
Not: 块 kuài ayrıca 肥皂 féizào ‘sabun’, 地 dì ‘arazi’ vb. için de kullanılır; 片 piàn 叶子 yèzi ‘yaprak’ vb. için; 滴 dī for 血 xiě ‘(damla) kan,’ vb.
(8) Belirsiz küçük sayılar veya miktarlar (一些 yī xiē ‘bazı’; 一点儿 yī diǎnr ‘biraz’):
一些书 yī xiē shū bazı kitaplar
一些时间 yī xiē shíjiān bir süre
一点儿面粉 yī diǎnr miànfěn biraz un
Not 1: 些 Xiē sadece 一 yī ‘one’ rakamı ve işaretlerle kullanılabilir (bkz. 4.3).
Not 2: 一些 Yī xiē genellikle ortak isimlerle (örn. kitaplar) ve maddi isimlerle (örn. su) ve 一点儿 yī diǎnr maddi isimlerle (örn. un) ve soyut isimlerle (örn. zaman, fikir) oluşur. (Ayrıca aşağıdaki 3.3 ve 3.4‘e bakın.)