Angka dan kata benda Nomor urut dalam bahasa Cina

Bilangan urut dalam bahasa Cina dibentuk hanya dengan menempatkan 第 dì  sebelum dinal mobil. Sebagai contoh:

一                    yī satu                                                            >                      第一 dì yī  pertama

二                    èr dua                                                            >                      第二 dì èr kedua

三                    sān tiga                                                          >                      第三 dì sān ketiga

九十七            jiǔshí qī  sembilan puluh tujuh              >                     第九十七 dì jiǔshí qī sembilan puluh tujuh

一百                yībǎi ratus                                                  >                      第一百 dì yībǎi keseratus

Ketika digunakan dengan kata benda, ordinal, seperti kardinal, perlu diikuti dengan kata-kata ukur (lihat Bab 3).
Catatan: Dalam kasus berikut, bahasa Cina menggunakan nomor urut di mana bahasa Inggris menggunakan kardinal:

(1)         tanggal:                  三月一号              sān yuè yī hào                  1 Maret

                                               五月六号              wǔ yuè liù hào                6 Mei
(2)         lantai/lantai:        二楼                       èr lóu                           (Bahasa Inggris Amerika)
                                                                                                                    lantai dua;
                                                                                                                  (Bahasa Inggris Inggris) lantai pertama

                                                三楼                     sān lóu                                (Inggris Amerika)
                                                                                                                            lantai tiga;
                                                                                                                           (Bahasa Inggris Inggris) lantai dua

Sedangkan konvensi Inggris adalah untuk nomor lantai dasar, pertama, kedua, dll, dalam bahasa Cina lantai dasar adalah 地下 dìxià (atau kurang umum 一楼 yī lóu) dan lantai di atasnya adalah kedua, ketiga, dll. Ini berarti bahwa ‘lantai pertama’ dalam bahasa Inggris British adalah 二楼 èr lóu (lit. dua lantai) dalam bahasa Cina, ‘lantai dua’ adalah 三楼 sān lóu, dll. 

(3)        tahun studi (di lembaga pendidikan):
一年级                        yī niánjí                       tahun pertama
三年级                        sān niánjí                     tahun ketiga

 

 

 

 

 

Pelajari bahasa Cina kapan saja, di mana saja

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *