Nhiều danh từ kết thúc bằng -ma là nam tính, nhưng nhiều danh từ giống cái. Sau đây là những ví dụ phổ biến về danh từ giống cái kết thúc bằng -ma:
| la calma điềm tĩnh | la estima kính trọng | la llama ngọn lửa / llama |
| la cama Giường | la estratagema mưu kế | la loma đồi núi |
| la chusma ngu xuẩn | la fama danh tiếng | la máxima châm ngôn |
| la cima hội nghị thượng đỉnh | la firma hãng / chữ ký | la merma giảm bớt |
| la crema kem | la flema đờm dãi | la norma định mức |
Các biểu mẫu này yêu cầu các bài viết el / un vì lý do, nhưng giới tính của chúng vẫn là nữ.
Giới tính quốc gia, tỉnh thành, khu vực
Các quốc gia, tỉnh, tiểu bang hoặc khu vực kết thúc bằng -a không được nhấn mạnh hầu hết đều là nữ tính, ví dụ:
| la España/Francia/Argentina de hoy | Tây Ban Nha / Pháp / Argentina hôm nay |
| la conservadora Gran Bretaña | nước Anh bảo thủ |
| la Alemania que yo conocía | nước Đức mà tôi biết |
Những người còn lại là nam tính: Canada, México (thường là Méjico ở Tây Ban Nha); Aragón, Devon (tất cả linh vật), (el) Paraguay, (el) Perú, Tennessee (linh vật.), Nuevo Hampshire, nhưng Nueva Jersey. Một số địa danh bao gồm mạo từ xác định và có thể đặc biệt là nữ tính, x. las Hurdes (gần Salamanca, Tây Ban Nha). Để sử dụng bài báo với các quốc gia và địa danh ,. El Sáhara nam tính.
(1) Tuy nhiên, những câu như todo Colombia lo sabe ‘tất cả Colombia đều biết điều đó’ là đúng, đặc biệt là với các tính từ todo, medio, mismo, v.v., có lẽ vì danh từ bên dưới là pueblo ‘people’. Cf todo Piura está muerta ‘toàn bộ Piura đã chết’ (MVLl, Pe., lời thoại). So sánh những điều sau đây, đề cập đến một địa điểm, không phải mọi người: toda Argentina está inundada de obras mías (MVLl, Pe.) ‘Toàn bộ Argentina tràn ngập sách của tôi’, un mono provoca un apagón en toda Kenia (El Periódico, Sp.) ‘Khỉ gây mất điện khắp Kenya’.