испанский язык

j) числа (el número): un seis, un 5, la Generación del 98, “Поколение” 98 “, el dos por ciento” два процента “. (k) Музыкальные ноты: эль фа, эль ла (основное существительное неясно). l) цвета (эль-цвет): el azul «синий», el ocre «охра»; se ampía el naranja del horizonte ‘оранжевый горизонт распространяется’ (AG, Sp.), mandaron instalar una […]

Некоторые из них приобрели род опущенного существительного: а) реки (Эль-Рио): Эль-Амазонас «Амазонка», Эль-Харама, Эль-Мансанарес, Эль-Сена «Сена», Эль-Тамезис «Темза», Эль-Волга. В некоторых регионах некоторые реки могут быть женскими, но посторонние редко знают об этом, а мужской род всегда правильный. (b) Горы, океаны, моря и озера (Эль-Монте, Эль-Осеано, Эль-Мар, Эль-Лаго): Лос-Альпы, Эль-Этна, Эль-Эверест, Эль-Гималаи (в единственном числе),

Существительные, относящиеся к животным Существительные, относящиеся к большинству животных, не включенных в предыдущие разделы, имеют фиксированный произвольный род, который необходимо выучить отдельно. Пол существительного не имеет ничего общего с полом животного: la araña                      паук el gorila                   

Существительные женского рода, которые обычно относятся к безжизненным вещам, иногда могут применяться и к мужчинам-мужчинам. В этом случае существительное приобретает мужской род: Применяется к мужчине una bala perdida         шальная пуля un bala perdida бездельник / вода una bestia                     дикий зверь un bestia зверь

За редкими исключениями, множественное число мужского рода относится либо к мужчинам, либо к обоим полам, что сбивает с толку англоговорящих. Mis hijos означает «мои сыновья» или «мои дети»; mis hermanos означает «мои братья» или «мои брат (и) и сестра (и)». Ответ на ¿tienes hermanos? может быть tengo dos hermanos y una hermana “У меня два

За исключением упомянутых в предыдущих разделах, они не меняются: el/la alférez      второй el/la enlace     представитель el/la mártir      мученик лейтенант el/la intérprete     устный переводчик el/la rehén     заложник el/la barman (Sp.)       бармен / барменша el/la joven      молодой мужчина / молодая женщина el/la tigre (или же la

Женский род существительных в группе А, мужской род которых оканчивается на -nte Большинство не меняют:   el/la adolescente       подросток el/la representante      представитель el/la agente      полицейский / агент el/la televidente      Телезритель el/la amante      возлюбленный el/la teniente      лейтенант el/la cantante       певец el/la transeúnte 

Они добавляют -a, и любой акцент, написанный на последней гласной, исчезает: el asesor/la asesora      советник / консультант el campeón/la campeona     чемпион el burgués/la burguesa     буржуазный el capitán/la capitana     капитан el doctor/la doctora       доктор el peatón/la peatona      пешеход el anfitrión/la anfitriona      хозяин хозяйка el profesor/la

(1) Звездочки обозначают женскую форму, которая также используется для обозначения вида, например las ovejas = «овца», а также «овцы». Обычно для обозначения вида используется множественное число мужского рода. (2) В Латинской Америке «жена» – это la esposa, а «женщина» – la mujer. В Испании la mujer означает и то, и другое, la esposa является формальным

Испанские существительные бывают либо мужского, либо женского рода, за исключением нескольких перечисленных существительных неопределенного пола. Весь вопрос о роде испанских существительных становится более ясным, если мы разделим их на две группы: (A) Существительные, относящиеся к людям и нескольким известным животным. (B) Существительные, относящиеся к безжизненным вещам, растениям и животным, не входящим в группу A.