испански език

На някои думи се дават различни полове в провинциална Испания и/или някои части на Латинска Америка. Примери, използвани в писмена употреба и писане в някои, но не във всички латиноамерикански страни, са: el bombillo (Sp. La bombilla) „крушка“, el cerillo (Sp. La cerilla) „кибрит“ (за запалване), el llamado (Sp. la llamada) “повикване”, el protesto (Sp. […]

Родът на някои думи е нерешен, един от най -странните е el azúcar „захар“, който е от мъжки род, въпреки че следното прилагателно може да бъде от двата пола: el azúcar moreno/morena „кафява захар“. В следния списък е показан по -често срещаният пол: acné (предпочитано пред акне) m.   акне linde f.   граница apóstrofe m.   апостроф

Това се определя от пола на основното съществително: el ADN (el ácido desoxirribonucleico) DNA el ovni (el objeto volante no identificado) el IVA (el Impuesto de Valor Añadido) VAT (Данък върху добавената стойност) UFO la CIA (Централно разузнавателно управление) la Agencia… la TDT (la televisión digital terrestre) цифрова телевизия la UCI (la Unidad de Cuidados Intensivos) la

Както всички испански съществителни, заимстваните съществителни трябва да са от мъжки или женски род. Думите, които се отнасят до човешки същества, вземат пола на човека: un (a) yuppie, un (a) търговец и un (a) хакер, la dadily, la miss „кралица на красотата“. Думите, отнасящи се до неживи същества, могат да бъдат женски, ако приличат на

Днес испанският е пълен с чужди думи, много от които все още не са признати от Академията. Някои от тях нямат истински испански еквивалент, например: el anorak el bul(l)dog el router    (в изчисленията) el bitmap el chat чат стая el selfie el/la blogger (или  bloguero/a) el cookie  (в изчисленията) el tuit, el tuitero,   чуруликане,

Градовете, завършващи с неударено -а, обикновено са женски, а останалите обикновено са мъжки: la Barcelona de ayer вчерашната Барселона el Moscú turístico туристическата Москва … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … въображаем Буенос Айрес Изключения: някои градове изглеждат женствени, но често се третират като граматически мъжки: Nueva York, но el Nueva York contemporáneo „модерен Ню

Много съществителни, завършващи на -ma, са от мъжки род, но много са от женски род. Следват често срещани примери за съществителни от женски род, завършващи на -ma: la calma               спокоен la estima                   уважение la llama             

Следните са женски, обикновено поради основно женско име: а) Фирми (la compañía, la firma): la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen. (b) Букви от азбуката (la letra): una b, una c, una h, la delta, la omega. Но обърнете внимание на el delta ‘речна делта’. в) Острови (la isla): Лас Антили ‘Западна

Няма правило на испански, което да казва, че съществителните, завършващи на -a, трябва да са от женски род. Много съществителни, завършващи на -ma и няколко други, завършващи на -a са мъжки род: (а) Съществителни от мъжки род, завършващи на -a el burka                   бурка el mañana     

(а) Съществителните имена, завършващи на -o, обикновено са мъжки род: el colegio „училище“, el libro „книга“, el макрос „макрос“ (в изчисленията), el resguardo „разписка“ / „фиш за плащане“ (например от банкомат) el trampantojo “илюзия” / “трик”. Има няколко изключения, някои от тях важни: la nao           кораб (архаичен) la Gestapo