испански език

й) Числа (el número): un seis, un 5, la Generación del 98 „Поколението на 98“, el dos por ciento „два процента“. (к) Музикални ноти: el fa, el la (основното съществително име е неясно). (л) Цветове (el цвят): el azul ‘син’, el ocre ‘охра’; semplía el naranja del horizonte „портокалът на хоризонта се разпространява“ (AG, Sp.), […]

Някои от тях са придобили пола на основно пропуснато съществително: а) Реки (el río): el Amazonas „Амазонка“, el Jarama, el Manzanares, el Sena „Сена“, el Támesis „Темза“, el Volga. На местно ниво някои реки може да са женски, но външните хора рядко знаят това и мъжкото е винаги вярно. б) Планини, океани, морета и езера

Съществителни, отнасящи се до животни Съществителните, отнасящи се до повечето животни, които не са включени в предходните раздели, са с фиксиран произволен пол, който трябва да се научи отделно. Полът на съществителното няма нищо общо с пола на животното: la araña                     паяк el gorila     

Женските съществителни, които обикновено се отнасят до безжизнени неща, понякога могат да се прилагат и към човешки мъже. В този случай съществителното придобива мъжки род:                                                         Прилага се

С редките изключения, мъжкото множествено число се отнася или до мъже, или до двата пола, което обърква англоговорящите. Mis hijos означава „моите синове“ или „моите деца“; mis hermanos означава „моите братя“ или „моите братя и сестри“. Отговорът на ¿tienes hermanos? може да е tengo dos hermanos y una hermana ‘Имам двама братя и една сестра’.

С подобряването на социалния статус на жените стигмата, която някога е била прикрепена към някои женски форми на професии, изчезва. Следва да се отбележи следното: • El / la juez ‘съдия’ – предпочитаната форма в Испания, Мексико и Перу: El País настоява за la juez. На други места в Латинска Америка la jueza не е

Женски род съществителни от група А, чийто мъжки род завършва на -nte Повечето не се променят:   el/la adolescente      юношеска el/la representante     Представител el/la agente     полицай / агент el/la televidente     ТВ зрител el/la amante       любовник el/la teniente      лейтенант el/la cantante      певец el/la transeúnte   

Те добавят -a и всеки акцент, написан върху последната гласна, изчезва: el asesor/la asesora     съветник / консултант el campeón/la campeona    шампион el burgués/la burguesa      буржоазен el capitán/la capitana    капитан el doctor/la doctora     лекар el peatón/la peatona     пешеходец el anfitrión/la anfitriona       домакин / домакиня el profesor/la profesora 

(1) Звездичките означават женска форма, която също се използва за вида, напр. las ovejas = ‘овца’, както и ‘овце овце’. Обикновено за вида се използва мъжко множествено число. (2) В Латинска Америка „съпруга“ е la esposa, а „жена“ е la mujer. В Испания la mujer означава както неща, така и la esposa е официално и

Испанските съществителни са или мъжки, или женски род, с изключение на няколко изброени съществителни с неопределен пол. Целият въпрос за пола на испанските съществителни става по-ясен, ако ги разделим на две групи: (А) Съществителни имена, които се отнасят до човешки същества и до няколко добре познати животни. (Б) Съществителни, които се отнасят до безжизнени неща,