स्पनिश भाषा

(ए) में समाप्त होने वाली संज्ञाएं आमतौर पर मर्दाना होती हैं: एल कोलेजियो ‘स्कूल’, एल लिब्रो ‘बुक’, एल मैक्रो ‘मैक्रो’ (कंप्यूटिंग में), एल रेसगार्डो ‘रसीद’/’पेस्लिप’ (उदाहरण के लिए एटीएम से), एल ट्रैम्पेंटोजो ‘भ्रम’/’चाल’। कुछ अपवाद हैं, उनमें से कुछ महत्वपूर्ण हैं: la nao         जहाज (पुरातन) la Gestapo         गेस्टापो la […]

(जे) संख्याएं (एल निमेरो): अन सेस, संयुक्त राष्ट्र 5, ला जेनेरसीन डेल 98 ‘जनरेशन ऑफ ’98’, एल डॉस पोर सेंटो ‘दो प्रतिशत’। (के) संगीत नोट्स: एल फा, एल ला (अंतर्निहित संज्ञा अस्पष्ट)। (एल) रंग (एल रंग): एल अज़ुल ‘नीला’, एल ओकर ‘गेरू’; से एम्प्लिया एल नारंजा डेल होरिज़ोंटे ‘क्षितिज का नारंगी फैल रहा है’ (एजी,

इनमें से कुछ ने एक अंतर्निहित छोड़े गए संज्ञा के लिंग को प्राप्त कर लिया है: (ए) नदियां (एल रियो): एल अमेज़ॅनस ‘द अमेज़ॅन’, एल जरामा, एल मंज़ानारेस, एल सेना ‘द सीन’, एल टैमेसिस ‘द टेम्स’, एल वोल्गा। स्थानीय रूप से कुछ नदियाँ स्त्रीलिंग हो सकती हैं, लेकिन बाहरी लोग शायद ही कभी इसे जानते

जानवरों का जिक्र करने वाली संज्ञाएं पूर्ववर्ती वर्गों में शामिल नहीं किए गए अधिकांश जानवरों को संदर्भित करने वाली संज्ञाएं निश्चित, मनमाना लिंग हैं जिन्हें अलग से सीखा जाना चाहिए। संज्ञा के लिंग का जानवर के लिंग से कोई लेना-देना नहीं है: la araña              मकड़ी el gorila     

स्त्रैण संज्ञाएं जो आमतौर पर बेजान चीजों पर लागू होती हैं, उन्हें कभी-कभी मानव पुरुषों पर भी लागू किया जा सकता है। इस मामले में संज्ञा पुल्लिंग लिंग प्राप्त करती है:                                                

दुर्लभ अपवादों के साथ, पुल्लिंग बहुवचन या तो पुरुषों या दोनों लिंगों को संदर्भित करता है, जो अंग्रेजी बोलने वालों को भ्रमित करता है। मिस हिजोस का अर्थ है ‘मेरे बेटे’ या ‘मेरे बच्चे’; मिस हरमनोस का अर्थ है ‘मेरे भाई’ या ‘मेरे भाई और बहन’। tienes Hermanos का जवाब? हो सकता है टेंगो डॉस

जैसे-जैसे महिलाओं की सामाजिक स्थिति में सुधार होता है, वैसे-वैसे व्यवसायों के कुछ स्त्रैण रूपों से जुड़ा कलंक गायब होता जा रहा है। निम्नलिखित पर ध्यान दिया जाना चाहिए: • El/la juez ‘जज’ – स्पेन, मैक्सिको और पेरू में पसंदीदा रूप: El País la juez पर जोर देता है। लैटिन अमेरिका में कहीं और ला

पूर्ववर्ती अनुभागों में उल्लिखित के अलावा, ये नहीं बदलते हैं: el/la alférez       दूसरा el/la enlace      प्रतिनिधि el/la mártir      शहीद लेफ्टिनेंट el/la intérprete       यात्रा el/la rehén        बंधक el/la barman (Sp.)      बरमन/बारमेड el/la joven       युवक/युवती el/la tigre (या  la tigresa)    बाघ

 समूह ए में संज्ञाओं की स्त्रीलिंग जिसका पुल्लिंग -nte . में समाप्त होता है बहुमत नहीं बदलता है: el/la adolescente      किशोर el/la representante    प्रतिनिधि el/la agente    पुलिस अधिकारी/एजेंट el/la televidente    टीवी दर्शक el/la amante     प्रेम करनेवाला el/la teniente    लेफ्टिनेंट el/la cantante     गायक el/la transeúnte    राहगीर लेकिन

ये ऐड-ए, और अंतिम स्वर पर लिखा कोई भी उच्चारण गायब हो जाता है: el asesor/la asesora      सलाहकार/सलाहकार el campeón/la campeona      चैंपियन el burgués/la burguesa      पूंजीपति el capitán/la capitana    कप्तान el doctor/la doctora     चिकित्सक el peatón/la peatona    पैदल यात्री el anfitrión/la anfitriona     मेजबान परिचारिका el