bahasa Spanyol

Banyak kata benda yang berakhiran -ma adalah maskulin, tetapi banyak juga yang feminin. Berikut ini adalah contoh umum kata benda feminin yang berakhiran -ma: la calma                tenang la estima                   menghargai la llama             api/llama la cama  […]

Berikut ini adalah feminin, biasanya karena kata benda feminin yang mendasarinya: (a) Perusahaan (la compañía, la firma): la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen. (b) Huruf alfabet (la letra): una b, una c, una h, la delta, la omega. Tapi perhatikan el delta ‘delta sungai’. (c) Kepulauan (la isla): las Antillas ‘Hindia

Tidak ada aturan dalam bahasa Spanyol yang mengatakan bahwa kata benda yang berakhiran -a harus feminin. Banyak kata benda yang berakhiran -ma dan beberapa lainnya yang berakhiran -a adalah maskulin: (a) Kata benda maskulin yang berakhiran -a el burka                    burka el mañana         

(a) Kata benda yang berakhiran -o biasanya maskulin: el colegio ‘school’, el libro ‘book’, el macro ‘macro’ (dalam komputasi), el resguardo ‘receipt’/’payslip’ (misalnya dari ATM), el trampantojo ‘ilusi’/’trik’. Ada beberapa pengecualian, beberapa di antaranya penting: la nao                 kapal (kuno) la Gestapo             Gestapo la

(j) Bilangan (el número): un seis, un 5, la Generación del 98 the ‘Generation of ’98’, el dos por ciento ‘dua persen’. (k) Catatan musik: el fa, el la (kata benda yang mendasari tidak jelas). (l) Warna (el warna): el azul ‘biru’, el ocre ‘oker’; se amplía el naranja del horizonte ‘oranye cakrawala menyebar’ (AG,

Beberapa di antaranya telah memperoleh jenis kelamin dari kata benda yang dihilangkan: (a) Sungai (el río): el Amazonas ‘the Amazon’, el Jarama, el Manzanares, el Sena ‘the Seine’, el Támesis ‘the Thames’, el Volga. Secara lokal beberapa sungai mungkin feminin, tetapi orang luar jarang mengetahui hal ini dan maskulin selalu benar. (b) Gunung, lautan, laut

Kata benda yang mengacu pada hewan Kata benda yang mengacu pada sebagian besar hewan yang tidak termasuk dalam bagian sebelumnya adalah jenis kelamin tetap dan sewenang-wenang yang harus dipelajari secara terpisah. Jenis kelamin kata benda tidak ada hubungannya dengan jenis kelamin hewan: la araña                 laba-laba el gorila   

Kata benda feminin yang biasanya berlaku untuk hal-hal tak bernyawa kadang-kadang dapat diterapkan pada laki-laki manusia. Dalam hal ini kata benda memperoleh gender maskulin: Diterapkan pada pria una bala perdida        peluru nyasar un bala perdida sumur/air una bestia       binatang buas un bestia binatang/kasar/gila la cabeza rapada      kepala dicukur

Dengan pengecualian langka , jamak maskulin mengacu pada laki-laki atau kedua jenis kelamin, yang membingungkan penutur bahasa Inggris. Mis hijos berarti ‘anak-anak saya’ atau ‘anak-anak saya’; mis hermanos berarti ‘saudara laki-laki saya’ atau ‘saudara laki-laki dan perempuan saya’. Jawaban untuk tienes hermanos? mungkin tengo dos hermanos y una hermana ‘Saya punya dua saudara laki-laki dan

Seiring dengan meningkatnya status sosial perempuan, stigma yang dulu melekat pada beberapa bentuk profesi feminin menjadi hilang. Berikut ini harus diperhatikan: •El/la juez ‘judge’ – bentuk yang lebih disukai di Spanyol, Meksiko dan Peru: El País menekankan pada la juez. Di tempat lain di Amerika Latin la jueza bukanlah hal yang aneh bagi seorang hakim