tiếng Tây Ban Nha

Một số từ được đưa ra các giới tính khác nhau ở tỉnh Tây Ban Nha và / hoặc một số vùng của Mỹ Latinh. Các ví dụ hiện hành về cách sử dụng và chữ viết có giáo dục ở một số, nhưng không phải tất cả, các quốc gia Mỹ Latinh là: el […]

Giới tính của một số từ vẫn chưa được quyết định, một trong những từ kỳ lạ nhất là el azúcar ‘sugar’ có nghĩa là nam tính mặc dù một tính từ sau có thể thuộc một trong hai giới tính: el azúcar moreno / morena ‘brown sugar’. Trong danh sách sau, giới tính phổ

Điều này được xác định bởi giới tính của danh từ chính: el ADN (el ácido desoxirribonucleico) DNA el ovni (el objeto volante no identificado) el IVA (el Impuesto de Valor Añadido) VAT (Thuế giá trị gia tăng) UFO la CIA (Cơ quan Tình báo Trung ương ) la Agencia… la TDT (la televisión digital terrestre)  TV

Giống như tất cả các danh từ tiếng Tây Ban Nha, các danh từ mượn phải là nam tính hoặc nữ tính. Những từ chỉ con người mang giới tính của người đó: un (a) yuppie, un (a) trader và un (a) hacker, la nanny, la miss ‘beauty queen’. Các từ đề cập đến các

Tiếng Tây Ban Nha ngày nay tràn ngập các từ nước ngoài, nhiều từ vẫn chưa được Học viện công nhận. Một số người trong số họ không có tương đương tiếng Tây Ban Nha thực sự, ví dụ: el anorak el bul(l)dog el router    (trong máy tính) el bitmap el chat   phòng chat

Các thành phố kết thúc bằng -a thường là nữ tính, các thành phố còn lại thường là nam tính: la Barcelona de ayer Barcelona của ngày hôm qua el Moscú turístico Moscow của khách du lịch … un imaginario Buenos Aires (JLB, Arg.) … Một Buenos Aires trong tưởng tượng Ngoại lệ: một số thành

Nhiều danh từ kết thúc bằng -ma là nam tính, nhưng nhiều danh từ giống cái. Sau đây là những ví dụ phổ biến về danh từ giống cái kết thúc bằng -ma: la calma                điềm tĩnh la estima                   

Những từ sau là giống cái, thường là do một danh từ giống cái bên dưới: (a) Các công ty (la compañía, la firma): la Ford, la Hertz, la Microsoft, la Seat, la Volkswagen. (b) Các chữ cái trong bảng chữ cái (la letra): una b, una c, una h, la delta, la omega. Nhưng

Không có quy tắc nào trong tiếng Tây Ban Nha nói rằng các danh từ kết thúc bằng -a phải là giống cái. Nhiều danh từ kết thúc bằng -ma và một số danh từ khác kết thúc bằng -a là nam tính: (a) Danh từ nam tính kết thúc bằng -a el burka   

(a) Các danh từ kết thúc bằng -o thường là nam tính: el colegio ‘school’, el libro ‘book’, el macro ‘macro’ (trong máy tính), el resguardo ‘biên lai’ / ‘phiếu lương’ (ví dụ từ máy ATM), el trampantojo ‘ảo ảnh’ / ‘thủ thuật’. Có một vài trường hợp ngoại lệ, một số trường hợp quan