tiếng Tây Ban Nha

Một số trong số này đã có được giới tính của một danh từ bị lược bỏ bên dưới: (a) Các con sông (el río): el Amazonas ‘the Amazon’, el Jarama, el Manzanares, el Sena ‘the Seine’, el Támesis ‘the Thames’, el Volga. Ở địa phương, một số con sông có thể là nữ tính, […]

Danh từ chỉ động vật Các danh từ chỉ hầu hết các loài động vật không có trong phần trước đều có giới tính cố định, tùy ý, phải học riêng. Giới tính của danh từ không liên quan gì đến giới tính của động vật: la araña               

Với những trường hợp ngoại lệ hiếm hoi, số nhiều nam tính dùng để chỉ nam hoặc cho cả hai giới, điều này gây nhầm lẫn cho những người nói tiếng Anh. Mis hijos có nghĩa là “các con trai của tôi” hoặc “các con tôi”; mis hermanos có nghĩa là ‘anh em của tôi’

Khi địa vị xã hội của phụ nữ được cải thiện, sự kỳ thị từng gắn với một số hình thức nghề nghiệp nữ tính sẽ biến mất. Cần lưu ý những điều sau: • El / la juez ‘thẩm phán’ – hình thức ưa thích ở Tây Ban Nha, Mexico và Peru: El País

Ngoài những điều được đề cập trong các phần trước, những điều này không thay đổi: el/la alférez       thứ hai el/la enlace       Tiêu biểu el/la mártir       liệt sĩ trung úy el/la intérprete       thông dịch viên el/la rehén      con tin el/la barman (Sp.)     barman /

Nữ tính của các danh từ trong Nhóm A có tên nam tính kết thúc bằng -nte Phần lớn không thay đổi: el/la adolescente     thanh niên el/la representante     Tiêu biểu el/la agente     cảnh sát / đại lý el/la televidente      Người xem truyền hình el/la amante        người yêu

Những thêm -a này và bất kỳ trọng âm nào được viết trên nguyên âm cuối cùng sẽ biến mất: el asesor/la asesora     cố vấn / cố vấn el campeón/la campeona    quán quân el burgués/la burguesa   tư sản el capitán/la capitana     đội trưởng el doctor/la doctora     Bác sĩ el peatón/la peatona 

(1) Dấu hoa thị đánh dấu một dạng giống cái cũng được sử dụng cho loài, ví dụ: las ovejas = ‘cừu’ cũng như ‘ewes’. Thông thường số nhiều nam tính được sử dụng cho các loài .. (2) Ở Mỹ Latinh, ‘vợ’ là la esposa và ‘phụ nữ’ là la mujer. Ở Tây Ban

Danh từ tiếng Tây Ban Nha là nam tính hoặc nữ tính ngoại trừ một vài danh từ thuộc giới tính chưa được xác định được liệt kê Toàn bộ câu hỏi về giới tính của danh từ tiếng Tây Ban Nha trở nên rõ ràng hơn nếu chúng ta chia chúng thành hai nhóm: