Ισπανική γλώσσα

(ι) Αριθμοί (el número): un seis, un 5, la Generación del 98 the ‘Generation of’ 98 ’, el dos por ciento« δύο τοις εκατό ». (k) Μουσικές νότες: el fa, el la (υποκείμενο ουσιαστικό ασαφές). (l) Χρώματα (el χρώμα): el azul «blue», el ocre «ocher» · se amplía el naranja del horizonte «το πορτοκάλι του […]

Μερικά από αυτά έχουν αποκτήσει το φύλο ενός βασικού παραλείποντος ουσιαστικού: (α) Ποταμοί (el río): el Amazonas «the Amazon», el Jarama, el Manzanares, el Sena «the Seine», el Támesis «the Thames», el Volga. Τοπικά ορισμένα ποτάμια μπορεί να είναι θηλυκά, αλλά οι ξένοι σπάνια το γνωρίζουν και το αρσενικό είναι πάντα σωστό. (β) Βουνά, ωκεανούς,

Ουσιαστικά που αναφέρονται σε ζώα Τα ουσιαστικά που αναφέρονται στα περισσότερα από τα ζώα που δεν περιλαμβάνονται στις προηγούμενες ενότητες έχουν σταθερό, αυθαίρετο φύλο που πρέπει να μάθει ξεχωριστά. Το φύλο του ουσιαστικού δεν έχει καμία σχέση με το φύλο του ζώου: la araña              αράχνη el gorila     

Τα γυναικεία ουσιαστικά που συνήθως ισχύουν για άψυχα πράγματα μερικές φορές μπορούν να εφαρμοστούν στα ανθρώπινα αρσενικά. Σε αυτήν την περίπτωση το ουσιαστικό αποκτά αρσενικό φύλο: Εφαρμόζεται σε άνδρα una bala perdida       αδέσποτη σφαίρα un bala perdida ne’er-do-well / νερό una bestia                     θεριό un

Με τις σπάνιες εξαιρέσεις, ο αρσενικός πληθυντικός αναφέρεται είτε στα αρσενικά είτε και στα δύο φύλα, γεγονός που μπερδεύει τους αγγλόφωνους. Mis hijos σημαίνει «οι γιοι μου» ή «τα παιδιά μου». mis hermanos σημαίνει «τα αδέρφια μου» ή «οι αδερφοί μου και οι αδερφές μου». Η απάντηση στο ¿tienes hermanos; μπορεί να είναι tengo dos

Καθώς η κοινωνική κατάσταση των γυναικών βελτιώνεται, το στίγμα που συνδέθηκε κάποτε με ορισμένες γυναικείες μορφές επαγγελμάτων εξαφανίζεται. Πρέπει να σημειωθούν τα ακόλουθα: • El / la juez «δικαστής» – η προτιμώμενη φόρμα στην Ισπανία, το Μεξικό και το Περού: ο El País επιμένει στο la juez. Αλλού στη Λατινική Αμερική το la jueza δεν

Εκτός από αυτά που αναφέρονται στις προηγούμενες ενότητες, αυτά δεν αλλάζουν: el/la alférez      δεύτερος el/la enlace     εκπρόσωπος el/la mártir      μάρτυρας υπολοχαγός el/la intérprete     διερμηνέας el/la rehén    όμηρος el/la barman (Sp.)     μπάρμαν / μπάρμαν el/la joven   νεαρός άνδρας / νεαρή γυναίκα el/la tigre (ή   la tigresa)   τίγρη el/la

Θηλυκό ουσιαστικών στην Ομάδα Α του οποίου το αρσενικό τελειώνει σε -nte Η πλειοψηφία δεν αλλάζει:   el/la adolescente     έφηβος el/la representante    εκπρόσωπος el/la agente   αστυνομικός / πράκτορας el/la televidente    τηλεθεατής el/la amante     εραστής el/la teniente     υπολοχαγός el/la cantante      τραγουδιστής el/la transeúnte     περαστικός Αλλά μερικές γυναικείες μορφές

Αυτά τα πρόσθετα -α και κάθε προφορά γραμμένη στο τελευταίο φωνήεν εξαφανίζεται: el asesor/la asesora     σύμβουλος / σύμβουλος el campeón/la campeona      πρωταθλητής el burgués/la burguesa      αστός el capitán/la capitana      Καπετάνιος el doctor/la doctora     γιατρός el peatón/la peatona     πεζός el anfitrión/la anfitriona      οικοδεσπότης / οικοδέσποινα

(1) Οι αστερίσκοι σηματοδοτούν μια γυναικεία μορφή που χρησιμοποιείται επίσης για το είδος, π.χ. las ovejas = «πρόβατα» καθώς και «προβατίνες». Συνήθως ο αρσενικός πληθυντικός χρησιμοποιείται για το είδος .. (2) Στη Λατινική Αμερική, η «σύζυγος» είναι la esposa και η «γυναίκα» είναι la mujer. Στην Ισπανία, το la mujer σημαίνει και τα δύο πράγματα