一 yī un 六 liù six
二/两 èr/liǎng deux 七 qī sept
三 sān trois 八 bā huit
四 sì quatre 九 jiǔ neuf
五 wǔ cinq 十 shí dix
Les nombres allant de onze à quatre-vingt-dix-neuf sont des combinaisons de membres de l’ensemble de base un à dix :
十一 shí yī onze 三十 sānshí trente
十二 shí èr douze 四十一 sìshí yī quarante et un
二十 èrshí vingt 九十九 jiǔshí jiǔ quatre-vingt-dix-neuf
Le système s’étend au-delà de l’ensemble de base avec les éléments suivants :
百 bǎi cent
千 qiān mille
万 wàn dix mille
亿 yì cent millions
Par example:
三百六十八 sānbǎi liùshí bā 368
九千四百二十七 jiǔqiān qsìbǎi èrshí qī 9,427
五万八千六百三十一 wǔwàn bāqiān liùbǎi sānshí yī 58,631
二十三亿四千五百六十 èrshísānyì 2,345,678,921
七万八千九百二十一 sìqiānwǔbǎiliùshíqīwàn
bāqiān jiǔbǎi èrshí yī
Il faut faire attention avec les grands nombres, car les jeux de nombres de base en anglais sont mille et un million alors qu’en chinois ils sont 万 wàn « dix mille » et 亿 yì « cent millions. » Un million en chinois est donc 一百万 yībǎiwàn et dix mille est 一万 yīwàn, et non * 十千 *shíqiān.
S’il y a un zéro (ou des zéros) dans un chiffre, 零 líng « zéro » doit être ajouté comme remplissage. Par example:
三百零五 sānbǎi líng wǔ 305
三千零五 sānqiān líng wǔ 3,005
三千零五十 sānqiān líng wǔshí 3,050
2.1.1 Deux formes du nombre deux
Il existe deux formes du nombre deux en chinois : 二 èr et 两 liǎng. 二 Èr est utilisé dans le comptage, ou dans les numéros de téléphone, de chambre, de bus, etc. :
一、二、三、四 yī, èr, sān, sì … un, deux, trois, quatre …
二号 èr hào non. deux (maison, chambre, etc.)
二号车 èr hào chē non. deux bus
八九二三三六 bā jiǔ èr sān sān liù 892336 (numéro de téléphone)
二 Èr apparaît en nombres composés : 十二 shí èr ‘douze’, 二十二 èrshí èr ‘vingt-deux’, 二百 èrbǎi ‘deux cents’, etc. (bien que 两 liǎng puisse aussi être utilisé avec 百 bǎi, 千 qiān, wàn et 亿 yì). 两 Liǎng est presque toujours utilisé avec des mesures (mw fait référence à un mot de mesure) (voir chapitre 3) :
两个人 liǎng gè rén deux personnes (lit. deux mw personne)
non : *二个人 *èr gè rén