Podstatná jména a spojky v čínském jazyce

Dvě nebo více podstatných jmen mohou být spojena spojkami 和 hé „a“ nebo 或 huò „nebo“:

刀 和 叉                                                   dāo hé chā                                                 nože a vidličky
Ǐ 和 纸                                                   bǐ hé zhǐ                                                  pero a papír
李惠明 和 张兰                                      Lǐ Huìmíng hé Zhāng Lán                     Li Huiming a Zhang Lan
信纸、信封和邮票                                xìnzhǐ, xìnfēng hé yóupiào                    dopisní papír, obálky a razítka
牙膏 、 牙刷 、 毛巾 和 肥皂             yágāo, yáshuā, máojīn hé féizào             zubní pasta, ručník na zuby a mýdlo
猫或狗                                                    māo huò gǒu                                             kočky nebo psy
现金 或 支票                                         xiànjīn huò zhīpiào                                     hotovost nebo šek
小李或老王                                           Xiǎo Lǐ huò Lǎo Wáng                         Malý Li nebo Old Wang

Poznámka 1: V čínštině existují další slova pro „a“ používaná podobným způsobem jako 和 hé, např. 跟 gēn (preferovaný severany), 同 tong (často používaný jižany) a formálněji 与 yǔ: 萝卜 跟 白菜 luóbo gēn báicài „tuřín a zelí,“ 姐姐 同 妹妹 jiějie tóng mèimei „starší sestry a mladší sestry“ a Industry 与 农业 gōngyè yǔ nóngyè „průmysl a zemědělství“.
Poznámka 2: Ve známé řeči mají 小 xiǎo „malý“ a 老 lǎo „starý“ předponu před příjmením nebo někdy křestním jménem. 小 Xiǎo obecně naznačuje, že adresát je mladší než mluvčí, a 老 lǎo naopak.
Poznámka 3: Spojky 和 hé (跟 gēn, 同 tóng a 与 yǔ) „a“ a 或 huò „nebo“ lze použít pouze ke spojení slov nebo výrazů, nikoli klauzí:
* 她 喜欢 猫 和 我 喜欢 狗。 * Tā xǐhuan māo, hé wǒ xǐhuan gǒu.
* (rozsvícená, že má ráda kočky a já mám ráda psy)

 

 

 

Naučte se čínsky jazyk kdykoli a kdekoli

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *