Substantive und Konjunktionen in der chinesischen Sprache

Zwei oder mehr Nomen können durch die Konjunktionen 和 hé ‘and’ oder 或 huò ‘or’ verbunden werden:
刀和叉                                             dāo hé chā                                                Messer und Gabeln
笔和纸                                             bǐ hé zhǐ                                                Stift und Papier
李惠明和张兰                                Lǐ Huìmíng hé Zhāng Lán                   Li Huiming und Zhang Lan
信纸、信封和邮票                        xìnzhǐ, xìnfēng hé yóupiào                  Briefpapier, Umschläge und Briefmarken
牙膏、牙刷、毛巾和肥皂           yágāo, yáshuā, máojīn hé féizào           Zahnpasta, Zahnbürstentuch und Seife
猫或狗                                            māo huò gǒu                                           Katzen oder Hunde
现金或支票                                   xiànjīn huò zhīpiào                                  Bargeld oder Scheck
小李或老王                                   Xiǎo Lǐ huò Lǎo Wáng                       Little Li oder Old Wang

Anmerkung 1: Im Chinesischen gibt es andere Wörter für „und“, die ähnlich wie 和 hé verwendet werden, z. 跟 gēn (bevorzugt von Nordländern), 同 tóng (oft von Südländern verwendet) und, formeller, 与 yǔ: 萝卜跟白菜 luóbo gēn báicài „Rüben und Kohl“, 姐姐同妹妹 jiějie tóng mèimei „ältere Schwestern und jüngere Schwestern“ und 工业与农业 gōngyè yǔ nóngyè ‘Industrie und Landwirtschaft’.
Anmerkung 2: In der vertrauten Sprache werden 小 xiǎo „klein“ und 老 lǎo „alt“ Vornamen oder manchmal Vornamen vorangestellt. 小 Xiǎo bedeutet im Allgemeinen, dass der Adressat jünger ist als der Sprecher, und 老 lǎo umgekehrt.
Anmerkung 3: Die Konjunktionen 和 hé (跟 gēn, 同 tóng und 与 yǔ) ‘und’ und 或 huò ‘or’ dürfen nur verwendet werden, um Wörter oder Ausdrücke und keine Sätze zu verbinden:
* 她喜欢猫和我喜欢狗。        *Tā xǐhuan māo, hé wǒ xǐhuan gǒu.
* (wörtl. sie mag Katzen und ich mag Hunde)

 

 

 

Hörbuch zum Erlernen der chinesischen Sprache

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *