Substantiver og sammenhenger på kinesisk

To eller flere substantiver kan settes sammen av sammenhengene 和 hé ‘og’ eller 或 huò ‘eller’:

刀和叉                                        dāo hé chā                                            kniver og gafler

笔和纸                                        bǐ hé zhǐ                                            penn og papir

李惠明和张兰                            Lǐ Huìmíng hé Zhāng Lán              Li Huiming og Zhang Lan

信纸、信封和邮票                    xìnzhǐ, xìnfēng hé yóupiào              brevpapir, konvolutter og frimerker

牙膏、牙刷、毛巾和肥皂       yágāo, yáshuā, máojīn hé féizào        tannkrem, tannbørstehåndkle og såpe   

猫或狗                                       māo huò gǒu                                        katter eller hunder

现金或支票                              xiànjīn huò zhīpiào                              kontanter eller sjekk

 小李或老王                            Xiǎo Lǐ huò Lǎo Wáng                    Lille Li eller gamle Wang

Merknad 1: Det er andre ord på kinesisk for ‘og’ brukt på en lignende måte som 和 hé, f.eks. 跟 gēn (foretrukket av nordlendinger), 同 tóng (ofte brukt av sørlendinger) og, mer formelt, 与 yǔ: 萝卜 跟 白菜 luóbo gēn báicài ‘kålrot og kål,’ 姐姐 同 妹妹 jiějie tóng mèimei ‘eldre søstre og yngre søstre og 工业 与 农业 gōngyè yǔ nóngyè ‘industri og jordbruk.’
Merknad 2: I kjent tale er 小 xiǎo ‘liten’ og 老 lǎo ‘gammel’ prefikset til etternavn eller noen ganger gitt navn. 小 Xiǎo indikerer generelt at adressaten er yngre enn høyttaleren, og 老 lǎo det motsatte.
Merknad 3: Sammensetningene 和 hé (跟 gēn, 同 tóng og 与 yǔ) ‘og’ og 或 huò ‘eller’ kan bare brukes til å slå sammen ord eller uttrykk og ikke leddsetninger:
* 她 喜欢 猫 和 我 喜欢 狗 T * Tā xǐhuan māo, hé wǒ xǐhuan gǒu.
* (lit. hun liker katter, og jeg liker hunder)

 

 

 

 

Lær det kinesiske språket når som helst og hvor som helst

 

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *